C’est bien cela ! Cela n’empêche qu’à l’oral on puisse aussi utiliser « dis-le-lui ».  Si on imagine une conversation avec quelqu’un qui se trouverait dans ce cas, on pourrait utiliser les deux versions.

À propos de votre autre question : si tu aimes quelqu’un, dis-lui ou dis-le-lui. Cela dépend du contexte. Si on est en train de parler, on peut fort bien dire « dis-lui… « , et la personne comprend le sens.

Quand on dit « dis-le-lui », c’est plus complet, On peut finir avec le point.

AngelTears, votre intuition vous a bien fait sentir qu’il y avait des tirets :
– dis-lui ;
– dis-le-lui.

Vous avez une explication à ce sujet ici.

J’espère que cela vous rend service.

Bug, comme vous dites, il y a. J’ai essayé de modifier le texte de la réponse que je vous ai envoyée et le tout  a disparu ; j’ai quitté la plateforme, y suis revenue et le texte était resté… Cela fait partie des plaisanteries du destin. Il y en a certaines contre lesquelles on n’y peut rien. Et, j’ai Firefox mais si j’ai plusieurs fenêtres chez moi, je n’ai pas plusieurs ordinateurs.

Je vous remercie, ChristianF, de votre sollicitude. J’ai quelque expérience dans la modification de textes, mais je n’y suis pas arrivée  cette fois-ci et n’y arrive toujours pas. Je suis à l’ordinateur. Quand je clique sur « modifier », ce qu’il apparaît c’est une nouvelle proposition de question… J’ai voulu la supprimer…. rien !

Que c’est ennuyeux, j’ai une faute de frappe à « villageoises » et pas moyen de modifier !

J’ai mis du temps à revenir… Je vous remercie, Joëlle, de votre réponse. Je suis allée faire un tour chez Alain Rey et suivi l’historique de « on » : homo, om, hom, hum et, finalement, on.  C’est très intéressant. Une nouvelle fois, je me suis enrichie ! Quand je prends conscience de certains mots, c’est comme s’ils avaient une dimension supplémentaire dans mon monde.

Prince, votre conclusion ne s’applique pas au cas que j’ai soumis puisque je n’ai pas écrit la réplique de la série policière. Pour le reste, je comprends bien ce que vous expliquez et vous en remercie.

Bonjour Lolalempereur,

Cela dépend. S’il n’y a qu’une seule jupe courte et que Julie et Mélisse la portent (il est évident qu’elles ne peuvent la porter en même temps !), alors : la jupe est courte .

S’il y a deux jupes et que tant Julie que Mélissa sont en jupe ou  ont chacune une jupe courte, alors : les jupes sont courtes.

J’espère que cela vous rend service.

Je me demande s’il n’y a pas une faute de frappe dans votre dernière phrase, Joëlle : Bien qu’il n’eût pas l’intention de s‘attarder, il est resté encore une heure ou deux.

Bonjour Soann,

Les deux phrases que vous proposez peuvent trouver usage. Cela dépend du contexte :
– votre collaborateur va faire signer un contrat à un client et vous demandez : les modalités du contrat sont-elles convenues ? Cela veut donc dire que les deux personnes seraient d’accord avec ce qui est écrit  et qu’ils vont signer en connaissance de cause ;
– l’une des deux parties d’un contrat ne s’y retrouve pas et vous lui demandez si  des modalités de contrat ont été convenues. Dans ce dernier cas, si différents cas de figure sont présents dans l’acte, on pourra discuter, si ce n’est pas le cas… il faudra trouver un arrangement.

J’espère que cela vous rend service.