Et pour « s’en prendre plein le gueule, » est-ce qu’on accorderait ou pas?  À mon oreille ce n’est pas tout à fait la même chose que « se prendre la tête, » où c’est clair qu’on n’accorderait pas.

À noter que la banque de dépannage linguistique dit, au sujut d’une expression différente:

« S’en prendre à signifie « attaquer quelqu’un (ou quelque chose) en l’accusant ». Dans cette locution, les pronoms se et en ne sont pas analysables, c’est-à-dire qu’on ne peut leur attribuer une fonction syntaxique. Cette locution est donc semblable à un verbe essentiellement pronominal; c’est pourquoi le participe passé, pris, s’accordera en genre et en nombre avec le sujet. »

C’est ça la réponse alors?  Avec “plein la gueule” étant est une espèce de phrase adverbiale, genre “gagner haut la main”?