Bonjour,
J’avoue que votre analyse que « les compléments (Dans sa chanson / pour un empire) qui indiquent un fait d’analyse et de désir pris dans sa généralité interdisent l’emploi du passé simple, temps réservé à la narration et à des évènements ponctuels » me laisse perplexe.
De mon côté j’avais interprété cette phrase en ce sens :

« Dans sa chanson (qui dure et dans laquelle il y a d’autres actions), Mylène Farmer ne se dévêtit (action courte et événement ponctuel) pas même pour un empire (pas pour tout l’argent du monde) ».
Donc, une phrase du type « durant son incarcération, il n’avoua ses crimes, pas même sous la torture » est incorrecte ?

Merci quand même de votre réponse.