Question intéressante Caros-line
Il me semble qu’en effet  « en tant que » implique une pluralité, mais est-ce toujours le cas ? Y a-t-il abus de l’emploi de cette locution conjonctive ?

Voici quelques exemples que je tente d’analyser :
Je vous parle en tant que directeur de cet établissement et non en tant qu’ami. 
—>la locution implique une pluralité

En tant que concept politique, l’État-nation* se caractérise par une autorité à base territoriale, et non par des conceptions universalistes, extra-territoriales. — (Panayiotis ) – Wikipédia –
*Un État-nation est un concept théorique, politique et historique,
L’emploi de « en tant que concept politique » signifie sans doute ici : L’État-nation, qui est un concept politique, se caractérise par une autorité…
—> la locution sert à définir

Votre exemple :
En tant que 1ere banque française, notre devoir est de —> parce que nous sommes première banque française..
—> la locution sert à justifier

Mais dans la phrase suivante la locution me semble parfaitement inutile :
De toute manière, Marseille, en tant que ville, a un splendide avenir… (Ludovic Nadeau) —> De toute manière, Marseille a un splendide avenir. – Wikipédia –

Cette locution  peut donc avoir différents sens.
Mais vous avez, me semble-t-il raison de souligner qu’elle est parfois utilisé abusivement et donc à tort.

Pour pouvoir répondre le plus clairement possible à votre question je rappelle quelques notions :
Une proposition est un ensemble de mots qui s’ordonnent autour d’un prédicat (souvent un verbe mais je simplifie).
Une proposition peut être indépendante, c’est à dire se suffire à elle-même : le chat dort dans son panier.
Une proposition peut être dépendante d’une autre proposition : le chat dort dans le panier que je lui ai aménagé.
L’une est principale : en gras – l’autre  est subordonnée : soulignée
La subordonnée vient apporter une information sur un élément de la principale : ici sur le nom panier et dans ce cas elle est relative (une proposition subordonnée relative est complément du nom).
La subordonnée peut apporter une information sur le verbe : le chat dort dans son panier quand il fait froid.
En ce cas, elle est complément du verbe et ici elle est complément circonstanciel de temps.

Sa nature est d’être une proposition – sa fonction est d’être complément circonstanciel de temps
Les groupes nominaux ou les noms peuvent être aussi compléments circonstanciels : le chat dort dans son panier la nuit. « la nuit » :  nature : nom – fonction complément circonstanciel de temps

La construction de votre phrase est correcte.
« Que » est la conjonction de subordination par excellence. Elle peut remplacer n’importe quelle autre conjonction de subordination.

Mais pour traiter votre question précisément, voici ce que dit le TLF :
− [En subordination inverse]

Oui, vous avez raison : le GN « mobile hybride » est une apposition et la mise au singulier est généralisante.

Remarque
Les nuages de neige sont des essaims.
On retrouve cette métaphore sous la plume de Lorrain :
Dehors, l’essaim blanc des flocons voltigeait dans l’air muet (Lorrain)

Si la phrase de Lorrain est un peu plus réussie, je pense que c’est parce que la métaphore y est un peu développée.
Pour ma part, je trouve l’image maladroite. Plus  les éléments de la métaphore  ont de points communs, et plus elle est réussie. Dans la phrase de Lorrain, on a le rassemblement et le mouvement. Dans la phrase proposée on a uniquement le rassemblement comme point commun.
Cependant le mot essaim évoque le bruit, une certaine dangerosité et sa couleur ne correspond pas évidemment à celle de la neige. Avec la neige on pense plutôt blanc, silence, calme et même sensation de protection.

car personnellement je ne fus jamais témoin de ce qu’il me narra

Le « que » dont il s’agit ici n’est pas une conjonction de subordination mais un pronom relatif! –> je ne fus jamais témoin de cela (de quoi? de ce qu’il me narra)
 —-
C’est la conjonction de subordination « que » qui est suivie d’un subjonctif parfois et Joëlle vous a dit que c’est le cas quand il y a doute notamment.
—-
C’en devint hypnotique, au point qu’un instant j’en oubliai Évéal. : le passé simple de l’indicatif est correct.

« au point que » est une locution conjonctive de subordination (qui comporte la conjonction de subordination « que »). Comme elle indique une conséquence, et donc un fait inéluctable il n’y a pas lieu d’utiliser le subjonctif.
L’indicatif est le mode du réel, de ce qui est présenté comme tel en tous cas.

Je me suis réveillé : la forme est active parce que :
« je » est celui qui fait l’action exprimée par le verbe : il est agent (= il agit)
« je » est sujet
« me » est celui qui subit l’action exprimée par le verbe : il est objet
« me » est complément
Dans une phrase active le sujet est l’agent et l’objet est complément (complément d’objet direct, direct parce que sans préposition)
Dans cette phrase le sujet fait l’action sur lui même : les pronoms « je » et « se » renvoient à la même personne.

Je suis réveillé par ma mère : la forme est passive parce que :
« je » subit l’action exprimée par le verbe : il est objet
« je » est sujet
« mère » est celui qui fait l’action exprimée par le verbe : il est agent (= il agit)
« mère » est complément
Dans une phrase passive, le sujet est l’objet et l’agent est complément (complément d’agent introduit par une préposition)

Voilà Rabby. et n’hésitez pas à poser des questions si je n’ai pas été suffisamment claire.

Oui, entre autres, puisque  :
– entre signifie:  à l’intérieur des intervalles déterminés par une série d’éléments discontinus pris deux à deux. (TLF). Il attend forcément le pluriel, ou alors  plusieurs éléments :
Je suis entre Paul et Pierre. – Je suis entre eux.

– entre introduit un complément désignant un ensemble auquel s’opposent un élément ou une fraction des éléments de cet ensemble (entre = parmi)] :

« Heure » est sujet réel. « Il » est sujet apparent.
On a là une forme impersonnelle . Il est dix heures : Le pronom sujet « il »  ne représente rien ni personne; il est impossible de le remplacer par un nom.
On l’appelle sujet réel ou sujet grammatical. La séquence après le verbe est appelée sujet réel ou sujet logique.

Je lui ai téléphoné pour qu’il n’y ait pas de malentendu.

Le but appelle le subjonctif. Et la notion de futur est déjà dans cette notion de but qui concerne forcément un fait envisagé dans l’avenir.