Ou alors, selon le sens à donner,  il faut écrire : deux boîtes contenant des couleurs différentes.

En effet « se rendre »  peut avoir comme signification  : se soumettre parce que l’on est vaincu.
Synonyme capituler, tomber. Le siège de Sens dura peu. La ville se rendit deux jours après que le roi d’Angleterre et le duc de Bourgogne se furent présentés (Barante).   TLF
Et en effet, l’orthographe est la même puisqu’il s’agit d’une acception du mot parmi d’autres.

Oui. Un/une est un pronom et en tant que tel varie en genre et en nombre.
Les uns et les autres – les unes et les autres – l’une de l’autre – les unes des autres

C’est malheureusement vrai. Et pourquoi ?  Je pense qu’il y a plusieurs raisons.
– l’orthographe est très mal enseignée (je veux dire évidemment généralement). De grosses erreurs de pédagogie sont faites, et qu’on rencontre aussi dans les livres scolaires.
– Les Français focalisent sur l’orthographe et en même temps ont de fausses idées à son sujet.
Beaucoup pensent que la lecture améliore l’orthographe (faux.) ; ou encore que dominer l’orthographe est un don (faux bien sûr) ;  ou bien que l’orthographe française est terriblement compliquée (faux) ; ou que l’orthographe est une question de mémoire exclusivement; ou qu’il y a un très grand nombre de règles à savoir (faux).
Toutes ces idées préconçues sont d’ailleurs le résultat d’une mauvaise pédagogie.

Le mot « résilient » est à la mode et à force d’être employé à tort et à travers, il va finir par perdre de son sens.

1. Je partageais d’autant plus ces propos que je les avais souvent entendus exprimés (entendu exprimer ?) dans la famille.
Les deux sont possibles mais attention « entendus » s’accorde avec « les ».

2. il ne se passait guère de dimanches sans qu’elle me l’annonce, avec assurance (ou : tout à fait certaine).
« Dimanche » est un mot comme un autre, qui prend le pluriel. « tout en certitude » (tout à fait en certitude ne se dit pas)

3. De ma petite enfance plus rien ne m’est revenu. Rien qui  puisse justifier des réminiscences susceptibles d’expliquer du refoulement, puisque je continue de m’en souvenir.
Quand « rien » est déterminé par une relative on n’utilise pas « ne »

4. Si vous saviez combien j’ai eu de soucis à cause de vous.
OU Si vous saviez comme j’ai eu du souci à cause de vous.
Les deux sont possibles et n’ont pas le même sens : avec « combien » , notion de quantité, avec « comme », notion d’intensité.

Oui en effet. Si vous employez l’article il s’agit en principe d’un papier bien défini. Sans article c’est du papier en général.

« Des » est ici article,  et non préposition : vous pouvez le remplacer par les : des/les questions que j’ai posées.

Comme les personnes n’ont qu’une origine géographique chacune, je préfère le singulier, mais le pluriel est possible (on considère toutes les origines et on les qualifient de différentes les unes des autres).

Vous pouvez écrire : des monstres mi-homme mi-scorpion ou bien mi-hommes mi scorpions.

On est dans la même logique que dans cette sorte de phrases :
Ils enlevèrent leur chapeau (ils en ont chacun un) et ils enlevèrent leurs chapeaux (on considère l’ensemble des chapeaux).