Le profil de ReneC
Débutant
3
points

Questions
0

Réponses
1

  • Débutant Demandé le 6 avril 2024 dans Question de langue

    Chateaubriand et la syntaxe, c’est une longue histoire!

    Les Mémoires d’outre-tombe (exemples tous tirés des 350 premières pages de mon édition en huit volumes):
    — avec le participe présent :
    « Dans mes courses, je pointais si loin que, ne pouvant plus marcher, les gardes étaient obligés de me rapporter sur des branches entrelacées. »
    « Or, ne m’étant attaché à aucune femme, ma Sylphide obsédait encore mon imagination. »

    — avec le participe passé :
    « Naufragé sur les côtes de l’Espagne, des voleurs l’attaquèrent et le dépouillèrent dans les Galices. »
    « Cadette délaissée, sa parure ne se composait que de la dépouille de ses sœurs. »
    « Parvenus à grande peine à nous dégager, chacun regagna son logis. »

    — autres constructions :
    « […] despotique et menaçant dans son intérieur, ce qu’on sentait en le voyant était la crainte ».
    « […] double prostitué, la débauche le livrait épuisé à l’ambition ».

    etc.
    • 18610 vues
    • 11 réponses
    • 0 votes