Bonjour,

Je remonte ce sujet, ayant encore un doute. Peut-on conclure que les deux formes correctes sont :

– Dis-le-lui.
– Dis-lui que (…)

et ajouter que cela est dû au caractère transitif du verbe « dire » ?

Merci.

Merci de votre réponse. Je suis allé chercher trop loin quelque chose de finalement basique.

Excellente journée.

Bonjour,

Je vous remercie de ces réponses.

Je vous remercie.

En réalité, je comprends la règle, et par conséquent le fait que le participe passé s’accorde ou non, mais c’est l’emploi de l’infinitif qui, ici, reste mystérieux pour moi.

« La victime, plusieurs voyageurs l’ont vu agresser sans esquisser un geste. » => S’ils l’ont vu agresser, c’est qu’elle agressait, non ?

Merci de votre réponse.

En réalité, les exemples donnés semblent donc incorrects, car grammaticalement, le choix de l’infinitif signifie que les sujets ont bien commis les actions (« agresser » et « éreinter »), de même que dans ce troisième exemple, tiré du même ouvrage :

« Nous sommes coupables de les avoir laissé insulter sans réagir« . => Si on les laisse insulter, c’est qu’ils insultent. Il vaut mieux dire qu’on les a laissé se faire insulter.