Bonjour,
Je vous remercie pour vos réponses.

Tout d’abord concernant les deux remarques subsidiaires :
1) « pic montagneux » n’est en effet pas des plus heureux, veuillez m’en excuser.
2) Je suis d’accord avec vous Evinrude, dans l’exemple que vous citez, le passé simple se justifie. Je pensais à mon exemple plus comme un élément de décors et c’est pourquoi je préconisais l’imparfait.

Concernant le problème principal :
Je me doutais bien que le subjonctif était absolument nécessaire dans ce cas présent et cela ne règle donc pas mon problème. Cela étant, le fait d’avoir couché par écrit mon questionnement m’a permis de mieux l’appréhender et j’ai fini par trouver une solution ménageant efficacement la chèvre et le chou…

« Même s‘il neigeait sans discontinuer depuis plusieurs jours, je décidai de me lancer à la conquête du pic . »

La solution est certes d’un langage un peu moins soutenu, mais je parviens ainsi à garder la notion de longue période de précipitation.

Belle journée à tous
Pascal