Bonsoir à tous, je vous invite vivement à consulter ce document, découvert aujourd’hui et qui m’a captivé. 🙂

Les pronoms adverbiaux « en » et « y » :

Emplois et contraintes syntaxiques

Résumé

La complexité linguistique liée à l’emploi des pronoms adverbiaux en et y et des pronoms personnels compléments lui, elle, elles, eux, le, la, l’, les, est si évidente qu’elle nécessite une analyse exhaustive des différents emplois et des contraintes syntaxiques régissant le discours. En effet, les règles de la grammaire traditionnelle ne sont pas absolues et parfois contradictoires. Contrairement à ce l’on pense, ces règles n’explicitent pas de manière précise et évidente leur emploi, car elles sont fragiles et non stables. Cette instabilité est due, à notre avis, à l’évolution de la notion à travers les âges, d’une part et à l’usage que l’on en fait aujourd’hui, d’autre part. Il nous semble donc fondamental d’éclairer les zones d’ombre de ces difficultés pour une meilleure appréhension de ces faits de langue par nos apprenants.

https://gerflint.fr/Base/Algerie22/sissaoui.pdf