Je relance la question, parce que j’ai pris la (mauvaise ?) habitude de considérer l’écureuil comme un seul mot. Même si l’article ne fait pas partie de la citation, je l’intègre « de force » à l’intérieur des guillemets : « l’écureuil ». Suis-je un grave délinquant ?