Merci Bamako,

Ah, tu écrivais en même temps que moi. Tu réponds donc à ma question de la reformulation, sans l’avoir lue. Eh bien, malgré mon cassage de tête, je n’étais pas parvenu à ce résultat.

Bon weekend

Merci jean bordes.

Après l’avoir écrit intuitivement ainsi je me suis mis a douté car je n’arrivais pas à reformuler la phrase comme il est possible de le faire dans la plupart des utilisations de dont, sauf peut-être de cette façon : « plusieurs témoignages à son sujet… » et je n’étais pas sûr que dont puisse remplacer cette tournure.

J’aurai perdu du temps pour mon travail mais aussi consulté divers sites et appris des choses.

Bonne journée.

Merci encore, topic clos pour ma part.

Bonne journée.

Merci beaucoup pour cette réponse joelle.

Et je m’aperçois que j’ai parcouru linguee un peu trop en diagonal, pas bien réveillé. Topic presque inutile.

Concernant le « nous » : si celui-ci représente une structure dans laquelle travaillent plusieurs personnes, un hôpital par exemple, et que cette structure est avertie de quelque chose qu’elle doit répercuter. Son porte-parole devra-t-il attribuer à ce « nous » la valeur d’un singulier (= la structure) ou d’un pluriel (= les employés de cette structure) ? J’ai l’impression que les deux sont acceptables en fonction de l’aspect que l’on voudrait faire ressortir.