Super, merci beaucoup pour vos explications PhL et Tara, c’est limpide ! Une bonne astuce est de voir si on peut remplacer par « vienne », au présent, cela nous aide à détecter le subjonctif !

Merci, c’est étrange, ce genre de fautes revient souvent dans ce livre. Maintenant, une autre phrase chez Beckett : « Il était d’ailleurs rare que mon fils parlât le premier. » Pourquoi un « â » ? Pourquoi utiliser le subjonctif ? Merci 🙂

D’accord, très intéressant, merci !

D’accord, merci beaucoup. Oui certains sites ne sont pas fiables. Un correcteur orthographique m’a également expliqué que « tu » était invariable, d’où mon doute…

Merci beaucoup Cathy pour votre réponse, elle m’aide grandement.
Oui, la phrase peut paraître bizarre sortie de son contexte : elle est extraite d’un livre de science-fiction que j’écris, où il est possible de « créer » des forêts par l’esprit. ^^  Et vous avez raison pour « les propres yeux », c’est inutile.