C’est de l’art, une oeuvre de l’esprit. Il faut voir le titre d’un roman comme une image. Libre à son auteur de l’orthographier comme il lui sied.

@e_magnin:

Je répondais sur le point « Y a-t-il une exception pour les notices ou il s’agit de fautes ? ».

Il n’y a pas un Grévisse pour les mode d’emploi, un bescherelle  pour les articles de presse régionales et un petit Robert pour les instructions réglementaires relatives au code de l’urbanisme.

lol 😉

Sinon, je n’ai toujours pas de réponse sur la nature de « la lettre »…

J’ai bien compris qu’il s’agissait d’une mise en apposition, mais celle-ci peut être une proposition, un infinitif ou un nom.

Exemple :
>> L’idée de travailler me fatigue.

Nous avons bien une apposition réalisée  par « travailler » qui se rattache à « idée ».
Et dans ce cas la nature de « travailler » est un infinitif.

D’ailleurs il n’y a pas de virgule ici, puisque l’apposition est rattachée directement.

Dans mon exemple :

>> Mais puisque je l’ai faite cette lettre !

Je cherche encore la nature de « cette lettre ». lol.

J’imagine mal que les notices puissent être exonérées de l’application des règles en vigueur qui gouvernent le code lexical français !

Mais cela ne me renseigne pas sur la nature de « la lettre », mise en apposition ! (et dans mon cas pas de virgule).

>> Mais puisque je l’ai faite cette lettre !

En fait je ne suis pas sûr d’une mise en apposition ici, si je peux me permettre d’exprimer ce doute.

Il s’agit par pléonasme, d’exprimer une insistance. Comme lorsqu’on use du pléonasme (pléonasme non vicieux ici) : « Mais moi je dis que… »

« à l’occasion de sa mort », me paraît une tournure peu appropriée. Une occasion étant une circonstance favorable.

<<Il est français de toujours chicaner pour des vétilles.>>

La question était de savoir si la forme est correcte et non de s’interroger sur le contexte de son utilisation !
On peut par exemple prévoir d’user de ces formes désuètes dans un contexte humoristique.

merci, mais alors si le pronom <<l>> est le COD, quelle est la fonction de « la lettre » dans cette phrase ?