Merci à vous deux. Comme j’ai réalisé cette faute à plusieurs endroits de ma poésie, ça risque d’être compliqué d’adapter le texte au niveau de la deuxième hémistiche et garder la rime ! Mais je vais essayer ! Je souhaite garder le verbe, si possible.

Ainsi, y a t’il moyen de transformer cette phrase (je mets un exemple plus simple, et non ma véritable poésie) ?
« Des fleurs parfumaient la pièce. N’eussent-elles imprégné, l’âme de ceux présents? » (qui est donc fausse)
en :
« Des fleurs parfumaient la pièce. Avaient-elles imprégné, l’âme de ceux présents? »

Merci beaucoup !