Dans son manuscrit (http://www.bovary.fr/corpus/221/jpg/def_0_011.jpg), Flaubert utilise bien « emporté » et non « emporter » , ce qui me semble logique:

Il faut croire que nous avons affaire à plus d’un siècle (1881) de recopie d’une faute d’orthographe ! Heureusement que Jean d’Ormesson avait l’œil !

L’erreur semble remonter à l’édition de 1881, disponible sur le site de la bnf :

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65527210/f21.image

A la réflexion, je crois saisir la nuance. On peut dire « se sentir tomber » ou « se sentir pousser des ailes ». J’aimerais avoir des retours d’autres personnes malgré tout…

Pourquoi ce choix de l’auteur ?