Bonjour Tara, Prince et Manuel ,

Merci beaucoup pour vos réponses tout aussi utiles les unes que les autres.
Je ne peux d’ailleurs pas en choisir une comme étant la meilleure. Chacune donne son éclairage et globalement arrive à la même conclusion : l’accord de « contact » n’est pas judicieux.

Le sens réel de « contact » dans le mot « personne-contact » que je vous ai soumis est : personne qui entre en contact avec une autre pour l’aider, l’accompagner. Nous sommes dans le cadre d’une association de patients dont certains sont formés à l’accompagnement et aux visites. Le titre de « personne-contact » leur a été attribué il y a longtemps lors des premières formations. L’ennui est que personne n’orthographie le terme de la même façon.)

Concernant le trait d’union, il me semble qu’il se justifie par le fait que le nouveau nom formé en accolant deux noms a un sens propre.

Etant novice sur ce site, je ne comprends pas bien comment je peux « évaluer » vos réponses. Merci de m’éclairer.
Bien cordialement,
Nicole

Bonjour Tara, Prince et Manuel ,

Merci beaucoup pour vos réponses tout aussi utiles les unes que les autres.
Je ne peux d’ailleurs pas en choisir une comme étant la meilleure. Chacune donne son éclairage et globalement arrive à la même conclusion : l’accord de « contact » n’est pas judicieux.

Le sens réel de « contact » dans le mot « personne-contact » que je vous ai soumis est : personne qui entre en contact avec une autre pour l’aider, l’accompagner. Nous sommes dans le cadre d’une association de patients dont certains sont formés à l’accompagnement et aux visites. Le titre de « personne-contact » leur a été attribué il y a longtemps lors des premières formations. L’ennui est que personne n’orthographie le terme de la même façon.)

Concernant le trait d’union, il me semble qu’il se justifie par le fait que le nouveau nom formé en accolant deux noms a un sens propre.

Etant novice sur ce site, je ne comprends pas bien comment je peux « évaluer » vos réponses. Merci de m’éclairer.

Bien cordialement,
Nicole