Le profil de Nadouchka
Érudit
134
points

Questions
13

Réponses
28

  • Érudit Demandé le 11 novembre 2022 dans Question de langue

    Certes, certes, mais c’est « antitypographique »…

    Il existe des règles orthotypographiques permettant d’uniformiser les usages et de mettre tout le monde d’accord. Pourquoi vouloir sans cesse y déroger ? Il suffit de les apprendre. Ainsi, on écrira : le président de la République, le président du Conseil, la présidente de l’Assemblée nationale, le roi d’Angleterre, la reine Victoria, le maire de Pau, le chef de l’État, le ministre de l’Éducation nationale, le Premier ministre, le secrétaire d’État, le préfet du Gard, le chancelier allemand, etc., quand on parle de ces personnes.

    Par simple politesse, on  mettra une majuscule supplémentaire quand on s’adressera à ces personnes par écrit dans les suscriptions et les correspondances : Veuillez agréer, Monsieur le Président…. (que celui-ci soit de la République ou celui d’une association locale) ; Veuillez croire, Madame la Chancelière, en l’expression de ma plus haute considération, comme on le fait, par ailleurs, pour Madame, Monsieur, etc.

    C’est souvent parce que l’on ne sait pas, parce que l’on souhaite/pense honorer la personne ou simplement à cause d’une mauvaise influence anglophone (encore une !) que certains ont tendance à mettre des majuscules partout (au « pif » !) alors qu’il suffit d’ouvrir un livre ou de faire des recherches sur internet pour savoir ce qui se fait en français.

    On peut donc se référer, par exemple :
    • au Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale ;
    • à l’ouvrage de M. Jean-Pierre Colignon La majuscule, c’est capital ;
    • au Dictionnaire de l’orthographe de M. André Jouette ;
    • à 10 règles de français pour faire 99 % de fautes en moins, de M. Jean-Joseph Julaud ;
    • et à bien d’autres sources de vulgarisation des règles de typographie.

    • 4359 vues
    • 7 réponses
    • 0 votes
  • Érudit Demandé le 11 novembre 2022 dans Général

    Une virgule après un point d’exclamation en fin de phrase ? C’est impossible.

    Je supprime donc volontiers les guillemets pour laisser seulement l’italique, considérant par ailleurs que les divers points d’exclamation suffisent à déterminer qu’il s’agit de phrases séparées.

    Merci pour vos diverses réponses.

    • 668 vues
    • 7 réponses
    • 0 votes
  • Érudit Demandé le 9 novembre 2022 dans Question de langue

    Réponse de mamie correctrice.

    Le président de la République, le gouvernement, l’Hexagone .

    Il en sera bien évidemment ainsi pour : le président du Conseil, le président du Sénat, la présidente de l’Assemblée nationale, le président de l’association,  le président de l’Association des Victimes de guerre, le président-directeur général, etc.

    Néanmoins, quand le mot président est employé seul, de façon absolue, en lieu et place, par exemple, de président de la République, on mettra un P majuscule : « Le Président sera interrogé par les journalistes. »

    De même, pour honorer la personne, on écrira Monsieur le Président de la République / M. le Président dans un courrier et, souvent, dans les textes de type missive, invitation…

    En ce qui concerne les titres civils et les fonctions, on pourra, entre autres ouvrages, se référer au Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale, p. 83

    Le mot gouvernement est un nom commun. Il n’y a donc pas lieu, théoriquement, d’y mettre une majuscule. Il en sera de même pour bien des mots de ce type.
    Cependant, il peut arriver, dans certains écrits, que l’on ait besoin de faire une distinction et une entorse volontaire (après consultation et accord) aux règles habituelles de typographie. Par exemple, dans un bulletin municipal, les mots mairie et ville pourront prendre ou ne pas prendre de majuscule, en fonction de leur sens, bien que cette distinction, destinée uniquement à faciliter la compréhension, ne soit pas obligatoire :
    La façade de la mairie sera bientôt repeinte.
    Pour obtenir ce document, il faut se rendre à la mairie.
    La Mairie (entité administrative) a décidé de réduire l’éclairage de la ville (zone géographique/physique).
    La Ville
    (entité administrative) a proposé de changer les horaires d’ouverture de la mairie.
    Les citoyens de la ville
    (zone physique) seront reçus par le maire.
    Les employés de la Ville
    (entité administrative) se verront remettre des gilets de protection.
    Le département est enclavé dans une zone montagneuse.
    Les services sociaux du Département prendront des mesures d’urgence.

    Quant à Hexagone, il se substitue au nom propre France (continentale) et prend donc la majuscule. Il en sera également ainsi  pour la Botte, par exemple, quand ce mot signifie dans l’absolu l’Italie.

     

    • 4359 vues
    • 7 réponses
    • 0 votes
  • Érudit Demandé le 1 novembre 2022 dans Général

    Merci.

    • 668 vues
    • 7 réponses
    • 0 votes
  • Érudit Demandé le 3 mai 2021 dans Question de langue

    Ah, voilà, c’était exactement ce que je cherchais et qui, d’ordinaire, me vient assez facilement : une tournure palliative. Cette fois-ci, ma petite tête n’en trouvait pas. Merci beaucoup, Tara !

    Quant au reste, entre ce qui est beau, ce qui ne l’est pas, ce qui est toléré, etc., je vous avoue que ces libertés avec la grammaire me laissent un goût amer. On commence par tendre un doigt et c’est tout le bras qui passe dans l’engrenage !

    • 1058 vues
    • 4 réponses
    • 0 votes
    • 3095 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Érudit Demandé le 23 avril 2021 dans Général

    Merci beaucoup, Joëlle. Votre réponse confirme ce que je pensais.

    • 3095 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Érudit Demandé le 3 avril 2021 dans Général

    En effet. Merci beaucoup, Joëlle. Je vais suivre votre conseil.

    • 959 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Érudit Demandé le 3 avril 2021 dans Général

    En effet. Merci beaucoup, Joëlle. Je vais suivre votre conseil.

    • 959 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Érudit Demandé le 3 avril 2021 dans Général

    Merci beaucoup, français, pour cette riche référence, je n’avais pas pensé à consulter Wiktionary et je n’avais rien trouvé à ce sujet dans le Grevisse. Je vais donc mettre à l’imparfait, cela me semble bien plus logique et c’est ce qui m’est venu sous la plume en premier lieu. Après, quand l’hésitation s’en mêle…

    • 2646 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes