Merci !

Bonjour, merci pour vos diverses réponses (par ailleurs, parfois j’aimerais répondre directement à l’un ou l’une d’entre vous, mais je ne trouve pas comment fait, quelqu’un pourrait-il m’éclairer sur la question ?).

J’ai un peu creusé le sujet et il me semble qu’ici on peut garder la forme invariable du participe présent, car même s’il n’est pas directement suivi du complément, « échanger » sonne vraiment bizarre sous forme d’adjectif verbal. Au féminin par exemple, il semble curieux d’écrire « les femmes échangeantes ».

D’autre part, j’ai trouvé sur ce site (https://dictionnaire.lerobert.com/guide/adjectifs-qualificatifs-et-relationnels) l’indice suivant :
« Par ailleurs, le participe présent n’est pas modifiable par un adverbe : des hommes très attirant les ennuis »
=> On ne pourrait pas dire « les sujets très échangeant(s) »

Je garde donc la forme invariable du participe présent !

Merci pour vos avis

Bonjour
Je vous remercie pour vos retours enrichissants. Est-ce, que, comme vous n’êtes pas d’accord entre vous, on peut imaginer que les deux sont possibles ?

Car effectivement en remplaçant « préexistantes » par un autre adjectif comme suit…
« Cette création de nouveaux mots permet d’additionner des connotations déjà présentes au sein des éléments utilisés. »
… on se rend compte que la phrase fonctionne.

Mais si on le remplace par un autre participe présent :
« Cette création de nouveaux mots permet d’additionner des connotations évoluant au sein des éléments utilisés. » 
Ca fonctionne aussi ! Aussi le choix entre l’un ou l’autre dépendrait-il de l’appréciation de chacun ?

Vous avez quatre heures 😉

Yes super merci pour vos éclairages ! J’étais partie sur cette idée-là également, c’est chouette d’avoir confirmation.
A bientôt !