Merci PhL pour vos précisions. Je comprends mieux pourquoi cette phrase m’a compliqué la vie !

Merci Ouatitm !
Pour préciser, cette phrase est issue d’un texte à corriger après une traduction de l’anglais et donc se posait la question d’accorder « ressemblant » en tant qu’adjectif verbal ou de le laisser ainsi comme participe présent. Fort peu utilisé j’en conviens, mais je ne comprends toujours pas pourquoi ce serait fautif d’en faire un adjectif verbal.

Merci PhL pour votre réponse rapide.
Et justement, j’ai fait cette démarche et je ne comprends pas pourquoi cela n’est pas possible au féminin !

Merci à tous les deux pour vos réponses précises et très riches !