Merci à Chambaron pour sa réponse. Quant à Joelle, comme précisé, il s’agit juste de savoir quel est l’usage des majuscules ou pas, ce à quoi Chambaron a bien répondu.

Merci !

Parfait, merci.

Merci de vos éclairages.

Concordance des temps oblige, il n’avait pas vu qu’ils étaient déjà sortis.

Je suis d’accord avec le singulier des adjectifs, étant donné les détails donnés par Dimitile.

Je la trouve juste aussi. Mais si on la trouve lourde, on pourrait aussi simplement dire : à deux autres collègues.

Merci de vos réponses. Tara a précisé que le sens n’était pas le même, Ouatitm n’y voit pas de sens différent. Quant à moi, je pencherais pour un sens différent, mais j’aurais plutôt dit : il savait que cette chambre était la chambre principale… au lieu de : il savait que la chambre principale… était cette chambre.

Il existe le mot « piazza » dans le Larousse, qui, lui, est français, donc qui n’aurait pas besoin d’être écrit en italique.

• Espace libre piétonnier lié à un ensemble architectural (xx^e s.).

À propos de la réponse de Cathy Lévy

Dans la deuxième partie de la phrase, « moi » n’est pas COD de « servir », qui n’a pas de COD. Donc pas d’accord :

J’AJOUTERAIS QUE C’EST UN COMPLÉMENT INDIRECT OU COI.
À ceux qui m’ont inspirée / inspiré et servi de référence.

Il n’y a pas d’accord dans le cas d’un complément d’objet indirect.
Qui m’ont servi -> servi à qui ? À moi ! donc COI, ce qui signifie qu’il n’y a pas d’accord.