Une robe fleurie – Une robe à motifs floraux.

Ce n’est pas parce que l’on ne l’a pas entendu ni vu que cela n’existe pas. C’est plus rare, c’est certain.

Je l’ai vu dans le Larousse. Bien sûr : une chemise à fleurs est plus usuel.

« A moins que vous ne vouliez dire »,  le « ne » explétif oublié.

A moins que vous vouliez dire « Une chemise avec un motif de fleur », un seul motif sur votre chemise (ce motif sera plus ou moins grand).

« A motifs de fleurs » me semble très bien.

« Je vous ai contactée », c’est très bien (si c’est une femme).
Vous devriez écrire : « Faut-il » avec ce petit trait d’union.

« De différentes façons », pardon.

Tant pis, on sera obligé de regarder dans le  (les) dictionnaires en cas de doute.
Merci pour cette discussion.

Oui, je connais cette règle, mais hélas la tendance actuelle et de le laisser de côté.
Y compris pour distinguer une certaine prononciation.