Merci, et qu’en est-il de < Ses notes à l’école sont de plus en plus mauvaises / sont de pire en pire / empirent. > Je cherche à savoir si ces trois formulations sont de parfaits synonymes ?

Merci !! Le fait que vous mentionniez  » disciplines  » et  » jeux  » m’aide bien. J’étais justement en train de me dire que peut-être on utilise < à > quand on peut dire  » jouer à  » et dans ce cas, on peut mentionner les cartes ou les sports utilisant une balle ou un ballon mais ça ne marche pas avec le tir à l’arc : < Il est bon au tir à l’arc. > mais < Faire du tir à l’arc > et non < Jouer au tir à l’arc >.  Mais bon, je pense pouvoir m’en sortir grâce à votre explication.

 » intéressée  » (oops)

Je le trouve joli, certes, mais après réflexion je trouve qu’il est petit… J’ai rajouté  » quand même  » exprès pour donner une autre signification à « bien que »…. C’est comme dans  » Il est très  intelligent… euh, quoique ! » Donc, toujours pas d’indicatif ?

Merci pour cette longue réponse. En fait, je cherche à traduire  » To be interested in doing something  » en utilisant  » intéressé  » dans la traduction et je pense avoir compris vos explications.