Mon avis est que l’on écrit en ce cas  » sans borne  » car l’expression semble être prise au sens de  » sans qu’il n’y ait une limite  »
Le singulier me semble plus indiqué.

Mais ceci n’engage que moi bien sûr.