Super ! Merci Jhl et Jean.  Je comprends mieux, oui, il s’agit d’un préfixe.

Encore merci.
LeDonk

Merci Joëlle et Evinrude pour vos explications et exemples. 🙂

LeDonk

Merci Czardas. 🙂

Bonjour Phl, merci pour votre explication très claire ! 🙂

Veso, oui l’anacoluthe est volontaire.

Merci et bonne journée.

Merci Phl,

En fait, c’est surtout suivant le sens que veut donner l’auteur du texte ; il n’y a donc pas de faute.

Bonne journée à vous.
LeDonk

Bonjour Phl, merci, bonne année également à vous.

Concernant votre réponse, je me suis fait la réflexion qu’il fallait l’indicatif étant donné que l’action « s’empara des dossiers les plus importants qu’il pût trouver » est un fait réel, établi, et non un fait envisagé, etc.

Merci par avance.
LeDonk

Bonjour Jean, PHL, Evinrude et Estudiantin, merci pour cette analyse, et cette décortication très intéressante. 🙂

Bonne année à vous tous ! 🙂

LeDonk

Bonjour Czarda, il est donc permis d’accoler directement un adjectif  avec un prénom ?

Les propositions de Phl ne sont-elles pas plus justes ?

Merci.

Effectivement PhL, je note votre remarque pertinente.

Merci à tous pour votre aide, et bonne soirée. 🙂

Merci Evinrude. 🙂