Que signifie le terme « littérature » ?
==> voici la formulation que je vous conseille.

Coccinelle est un assassin malchanceux et particulièrement déterminé à accomplir sa nouvelle mission paisiblement après que trop d’entre elles ont déraillé.

Voilà la correction avec l’accord et l’indicatif .

Bien, pour votre progression, quel que soit le nom que vous donnez à votre procédé, il faut voir ce qui alourdit, qui est inutile ou ennuyeux : collaborer ensemble, prévenir à l’avance, monter en haut…
Quant à la tautologie, on peut y voir un problème de logique ou une pauvreté dans l’analyse (« la loi a été rénovée car elle était ancienne… » : cette phrase ne dit rien des problèmes ou des inadaptations de la loi).
Après, il peut y avoir un effet d’insistance : je l’ai fait moi-même, je l’ai vu de mes yeux… qui peuvent dans un certain contexte se justifier. 

Les chevaliers s’étant le plus distingués = qui se sont le plus distingués
On accorde avec « se » qui est COD placé avant et représente les chevaliers (sens pronominal réfléchi)

Je penche pour une location adverbiale.

Oui, pronom indéfini sujet.

Oui c’est très correct !

des vêtements de bébé, de paysan, etc.
Je laisserais au singulier pour exprimer en effet le générique et non la quantité.

Personnellement, je dirais que c’est correct, je vous y rejoins (lieu) / je vous y engage (à faire cela).

Dans les 2 cas, tout est adverbe, il peut être retiré et signifie vraiment.
Toutefois, il s’accorde toujours devant un adjectif au féminin commençant par une consonne ou un Hhaspiré.

1) Elle est tout éblouie. (voyelle)

(2) Elle est tout heureuse. (h muet)

(3) Elle est toute contente. (consonne)

(4) Elle est toute honteuse. (h aspiré)