Que le trouble à ce point ? ==> non
Qu’est-ce qui le trouble à ce point ? oui 
Par quoi est-il troublé à ce point ? oui 

Que signifie le terme « littérature » ?
==> voici la formulation que je vous conseille.

Coccinelle est un assassin malchanceux et particulièrement déterminé à accomplir sa nouvelle mission paisiblement après que trop d’entre elles ont déraillé.

Voilà la correction avec l’accord et l’indicatif .

Bien, pour votre progression, quel que soit le nom que vous donnez à votre procédé, il faut voir ce qui alourdit, qui est inutile ou ennuyeux : collaborer ensemble, prévenir à l’avance, monter en haut…
Quant à la tautologie, on peut y voir un problème de logique ou une pauvreté dans l’analyse (« la loi a été rénovée car elle était ancienne… » : cette phrase ne dit rien des problèmes ou des inadaptations de la loi).
Après, il peut y avoir un effet d’insistance : je l’ai fait moi-même, je l’ai vu de mes yeux… qui peuvent dans un certain contexte se justifier. 

Les chevaliers s’étant le plus distingués = qui se sont le plus distingués
On accorde avec « se » qui est COD placé avant et représente les chevaliers (sens pronominal réfléchi)

Je penche pour une location adverbiale.

Oui, pronom indéfini sujet.

Oui c’est très correct !

des vêtements de bébé, de paysan, etc.
Je laisserais au singulier pour exprimer en effet le générique et non la quantité.

Personnellement, je dirais que c’est correct, je vous y rejoins (lieu) / je vous y engage (à faire cela).