Non seulement sa curiosité naturelle mais aussi sa gentillesse faisaient d’elle une personne hors normes.

En effet, pluriel car il y a bien deux sujets et ajout de « aussi ».

Un groupe prépositionnel peut être complément circonstanciel (de phrase), complément indirect, complément du nom, complément de l’adjectif, modificateur du verbe, attribut du sujet ou du complément.

Pierre travaille pour sa femme (ou pour l’ennemi). : je dirais complément indirect (Cplt du verbe introduit par une prépo. )
il aimerait travailler à/pour son compte : de manière indépendante (CC de manière)
Pierre travaille comme apprenti (dans une boulangerie). On pourrait être tenté de dire attribut du sujet, même si le verbe travailler n’est pas un verbe d’état, mais je sais qu’il existe des verbes occasionnellement attributifs, qui permettent d’attribuer une caractéristique au sujet. Ici, on peut bien dire que Pierre est apprenti.

Les choses que j’ai osé faire : lorsque le PP est suivi d’un infinitif et d’une préposition, on n’accorde pas car « les choses » n’est pas COD de osé, on n’a pas osé les choses, on a osé les faire.

Le repas débute par une entrée / Le discours débute par un exemple.
Selon le CNRTL, Débuter par (une chose). Avoir pour première partie (cette chose). Le poème débute par une invocation à la Muse (Ac.). L’échec provisoire par lequel toutes les hautes entreprises débutent (Cocteau, Lettre Amér.,1949, p. 12).

J’ai commencé mon repas par une entrée.

Tout le monde ou peu de monde, c’est du singulier … y habite.
Ne pas confondre avec « Peu de personnes / peu de gens y habitent ».

Il était prêt à faire ceci plutôt qu’essayer de faire cela.  plutôt que n’est pas obligatoirement suivi de « de » ; ici ce serait « plutôt que » et même sans le « à » qui ne se répète pas forcément puisque ce n’est pas une coordination.

Ce qui vous trompe c’est que plutôt de est employé avec préférer  (le de n’est pas obligatoire d’ailleurs) : il préfère prendre l’avion plutôt que de patienter de longues heures dans un train.

Il nous a aidés à nous retrouver : nous est le COD placé avant de « aidés » (participe passé) ; si nous représente un homme et une femme ou deux hommes (GPA), c’est « aidés » / si ce sont deux femmes (PMA), c’est « aidées ».

C’est possible, bien sûr mais « à » votre domicile est bien aussi.

Pour compléter :
– force et puissance sont peut-être redondants en effet
– l’adjectif incommensurable, s’il reste au singulier, ne qualifie que la puissance et non la force…
– c’est bien plus une question de sens que d’accord.

Cette manie de tout remplir, égayer, agrémenter procède de l’effarante vacuité qui caractérise ces gens.

Si j’ai bien compris, vous souhaitez savoir s’il faut mettre une virgule après les mots soulignés. 
– les verbes à l’infinitif sont des complément du nom « manie »
-l’ensemble souligné constitue le sujet, or on ne sépare pas par une virgule le groupe sujet et le verbe conjugué.
– un lecteur peut comprendre la différence entre un verbe à l’infinitif (qui peut être sujet ou complément) et un verbe conjugué et la phrase n’a pas besoin d’être plus claire
– en revanche, la vacuité ne me semble pas caractériser les gens mais plutôt imprégner / marquer leur vie.

—————————————————————————————————————————— 

Quant à la querelle, en général ce site essaie d’éviter les longues discussions  (et les longues réponses) dans lesquelles les questionneurs risquent de se perdre…
@chambaron, je ne saisis pas la notion d’incise (et donc de virgule par paire) dans cette énumération (et les énumérations en général).Dans un commentaire, vous avez également inscrit ,, soit 2 virgules en parlant d’un gag de typographe, j’avoue ne pas comprendre.
@marcel, vous avez supprimé votre réponse ? Apparemment, vous la reprenez en commentaire de la question. C’est aussi celle que j’aurais donnée à part une histoire de gradation que je commente.
Nous essayons de maintenir un niveau de courtoisie même si on pense que le contributeur s’est trompé ou a répondu à côté. Si l’on veut être diplomate, on peut demander au répondant de préciser un point de sa réponse par exemple sans le stigmatiser.
@pompadour, si vous avez des  demandes complémentaires, n’hésitez pas à commenter une réponse qui vous semble  imprécise – c’est bien le rôle des commentaires ; la passion de la langue…eh oui, les mots devraient nous épargner les agressions !