Dans les deux cas on a affaire au verbe pronominal se rendre.. Le participe passé s’accorde avec se.
Elles se sont rendues…
[…] le pays dans lequel elle s’était rendue…

A-mé-tist

les gemmes s’écrivent en minuscules.

Cela aide à déceler les coquilles que notre cerveau a rendues invisibles à l’écran.

Tout à fait correct, l’expression va dans le sens de la phrase »
.

Bien sûr.

Le même français correct, même page, même paragraphe précise : « on dira : […] un poète de la naissance DUQUEL (ou DE QUI) on célèbre le centenaire…  »
Mais il juge bon de nuancer (en N.B. § 778) : ces dernières phrases sont lourdement articulées. Plus d’un auteur ne se soucie pas de la règle énoncée ci-dessus (Pléonasme : Dont ne peut, en principe, dépendre d’un complément introduit par une préposition).
Ce qui m’incite à dire que dont est correctement employé ici. Une autre forme aurait été trop lourde.

Je n’ai relevé aucune faute.

la hackeuse.

l’entraide et l’esprit d’équipe qui y règnent. Il s’agit de la troisième personne du pluriel.

Elle ne tient pas compte du niveau des apprenants.
ou
Elle ne prends en compte le niveau des apprenants.