@Chambaron oui en effet c’est dommage que les espaces ne soient pas systématiquement mises après les tirets par les logiciels! Heureusement dans le document précis ces problèmes de coupures n’arrivent que 3 ou 4 fois en tout.
Merci pour vos réponses. PS : je souhaitais à chaque fois commenter sur votre dernière réponse plutôt que de créer une nouvelle réponse mais je ne comprends pas comment faire…

Ce ne sont pas de sauts, c’est la mise en page  (du manuscrit que je corrige) qui fait que dans les exemples cités on arrive en fin ou début de ligne !
Bien sûr sur ce forum cela fait bizarre car je suis  volontairement allée à la ligne alors qu’il restait de l’espace.

En cherchant différemment, je viens cependant de trouver quelques sources concordantes, dont une sur un site universitaire, disant en gros ceci :

« Dans le cas des incises, le tiret doit toujours se trouver sur la même ligne que le contenu de l’incise. Il ne peut donc se rencontrer seul à la fin d’une ligne s’il ouvre une incise (sur la ligne suivante) comme il ne peut être au début d’une ligne s’il ferme une incise (sur la ligne précédente). Pour prévenir ce problème, on insérera une espace insécable du côté où le tiret touche à l’incise »

Je pense que cela répond donc à ma question et je vais recourir aux espaces insécables 🙂

Bonjour @Chambaron
Merci beaucoup pour votre réponse rapide… que je ne comprends malheureusement pas.  Dans mes exemples, les incises ne commencent ni ne finissent une phrase, elles sont en plein milieu. Les phrases continuent après les extraits que je vous ai mis et ma question portait sur les retours à la ligne visibles dans mes exemples

Merci beaucoup Tara pour votre réponse rapide. Je savais en effet que la virgule peut être tolérée voire même utile dans certains cas que je n’ai pas développés, mais votre explication est très claire et me remet bien les idées en place.

Ainsi concernant ma question, vous confirmez que pour mes exemples avec « mais » et autres phrases du même style, la virgule doit bien être SUPPRIMÉE ?