5
points
Questions
0
Réponses
2
-
Bonjour,
Si comme je le pense le « H » de Harlem est aspiré, il conviendrait d’écrire « Je suis native de Harlem » et si tel n’était pas le cas ce serait « d’Harlem » comme on écrirait « d’Avignon » ou « d’Arles »- 1379 vues
- 1 réponses
- 0 votes
-
Bonjour,
J’arrive un peu tard sur le sujet.
Je lis actuellement « Quatrevingt-treize » de Victor Hugo.
J’ai été très surpris de l’expression « Le vieux Homme » que l’auteur emploie à plusieurs reprises.
J’ai donc lancé une recherche sur les sites spécialisés et ai découvert cette discussion.
Le Littré indique que l ‘expression « Le vieux homme » est utilisée mais son emploi est qualifié de « populaire » et « rustaud »:
Je cite :
« Toutefois vieux devant une voyelle ou une h muette a quelque chose de familier et de populaire. Déjà, dans le XVIe siècle, le peuple tendait à effacer la distinction entre vieil et vieux, et H. Estienne (Du nouv. lang. p. 145) remarque que vieux homme appartient aux plus rustaux »
référence: https://www.littre.org/definition/vieil- 34337 vues
- 7 réponses
- 0 votes