Merci de vos réponses. Je ne connaissais pas le TLF… bonne référence !

Les questions que je me pose toujours sont :
– d’où vient cette modification orthographique : Erreur devenue commune et entérinée par l’usage ? une différence (sûrement infime !) de sens ? Autre ?
– à partir de quand ces deux orthographes coexistent ? Il semble que ce soit relativement récent historiquement puisque la 8ème édition ne connait  aucune des deux formes et que la 9ème édition n connaît que la « jugeote » et pas la « jugeotte » (https://academie.atilf.fr/9/consulter/jugeote?page=1).

Mais bon. Peut-être que je coupe les cheveux en quatre… Si quelqu’un sait, merci d’avance.