Je vous remercie pour votre réponse.
Bien à vous.
Damien

Je n’arrive pas à commenter votre réponse (pas assez de points…). Je reposte donc ici mon commentaire:

Je vous remercie pour votre commentaire.
Je vous rejoins en effet sur les propositions que vous faites. Par contre, ma question ne porte pas sur les alternatives possibles (et correctes), mais plutôt sur l’analyse grammaticale de la phrase. Je ne suis pas certain de la « règle » de grammaire qui autoriserait ou non l’écriture de la tournure « qui leur sont incombées »… même si ça sonne faux à l’oreille, a priori. Merci.

@Geronimo_Banana
Pour moi, c’est bien polémiquer (de façon creuse…) que de dire: « il n’y a pas de français correct ou incorrect, quand on parle de particularités régionales. » puisque ce n’est pas du tout ma question…

Pouvoir/savoir: interchangeables, oui, mais cela modifie parfois le sens.
Autre exemple: « Tu sais me passer le couteau » est utilisé en Belgique francophone, mais ne l’est pas en France, il me semble (ou peut-être dans certains régions du Nord, mais ce n’est pas la norme).

@Chambaron: merci.

@Geronimo_Banana
Je ne philosophe pas sur les particularités langagières selon leur géographie, je veux simplement savoir si la grammaire usuelle française accepte ce genre de tournure de phrase.

Le français est codifié… la grammaire de l’Académie française en propose par exemple son interprétation…
Si c’est le terme « correcte » qui vous embête, remplacez-le à votre guise.

Par exemple, quelle phrase selon vous est correcte? La 1 ou la 2?
1. Si je le veux, je sais conduire vite.
2. Si je le veux, je peux conduire vite.

Je ne vois pas l’intérêt de votre commentaire qui ne répond en rien à ma question…

@Joelle
Merci pour la réponse. Le « que fait-il inscrit » a pour sens « qu’est-ce qui est inscrit » ou, en d’autres termes, « quelles phrases ou quels mots figurent/sont inscrits sur cette page? »