D’accord, merci pour la précision et le lien vers la page de la BDL, que je consulte pourtant régulièrement, mais que j’ai manquée cette fois-ci.

Bonne nuit

D’accord, merci beaucoup à tous !

Cypou

D’accord, merci !

Justement, je trouvais qu’euphoniquement (j’ai appris un mot, merci !), c’était bizarre, ce « originaux » après les deux adjectifs, même si l’adjectif masculin est placé en seconde position. Mais si c’est correct, c’est correct !

Bonne soirée.

D’accord, merci à tous pour vos explications !

Merci à tous !

« Nous te dirions » me paraît plus judicieux que « nous te dirons » !

Merci joelle !

C’est comme la généralisation de Mr. à la place de M. pour monsieur, sous l’influence de l’anglais… (dernièrement, j’ai vu l’abréviation en direct au JT de TF1 ou dans des formulaires de maisons d’éditions)

Merci jean bordes !

Merci pour votre réponse et pour le lien.

Le titre en espagnol est El cementerio de los libros olvidados. Ce n’est pas le titre d’une oeuvre, mais celui d’un cycle romanesque.

Cypou