Merci pour votre réponse.

Selon moi, les deux sont correctes. Celle dont le verbe est au plus-que-parfait (avait repris) sous-entend que le retour au travail de Mme Benoit est antérieur à un événement quelconque (la visite d’un médecin de la Sécurité sociale, par exemple).

En conclusion, et pour satisfaire tout le monde, mettons que c’est une question du genre difficile !

Bonne journée.

Merci pour vos réponses. Pour alimenter le débat, il me semble tout de même qu’on est à la limite de la locution verbale, comme avec, par exemple, « avoir l’air ». Si j’entends dire d’une de mes collègues, qu’ « elle est du genre bosseuse », ça ne me fait pas sursauter, pas plus que si on me dit qu’ « elle a l’air sérieuse ».
Je vais retenir l’exemple tiré de la correspondance de Paul Valéry, tout en notant tout de même qu’il date de… 1894 !
Bonne soirée.

Je me réponds à moi-même : « du genre » a ici la valeur d’un adverbe, peut être remplacé par exemple par « plutôt ». On écrirait donc plutôt (!) : « Cette femme est du genre courageuse »… Mais cela demande confirmation !