Merci beaucoup, Joelle, pour toutes ces informations.

Celle-ci particulièrement :  « …il n’y a pas de raison si les actions sont sur le même plan, de passer à l’imparfait »

Je ne l’ai trouvée nulle part, et elle répond exactement à ma question pour cette phrase et beaucoup d’autres.

Merci encore.

Bonjour PhL,

Merci beaucoup pour cette réponse.

Je me posais la question parce que je lis dans le Bescherelle : « … par opposition à l’imparfait, qui rejette les événements et les états à l’arrière-plan, le passé simple met l’action au premier plan ».

Et, pour moi, le narrateur est dans l’action lorsqu’il « explique », mais ce qu’il « estime »relève plutôt de l’arrière-plan, de son « état ».

Décidément, je ne suis pas encore à l’aise avec ce genre de phrases.

Merci encore de votre aide.

Merci pour tous ces commentaires.

Je voulais effectivement exprimer un « picotement glacé ».
Je pensais à ces flocons de neige avec un coeur de glace (ou qui se transforment en glace au contact de la peau) qui donnent une sensation de piqûre d’aiguille quand ils s’écrasent sur votre visage ; et, cette idée a donné ma phrase.

Puisqu’elle est grammaticalement correcte et conforme à ma pensée, je la retiens.
Mais je comprends parfaitement qu’on puisse la trouver « lourde ». Moi, elle me paraissait « bizarre ».
Je suis rassuré.

Votre forum est vraiment utile.
Je ne manquerai pas de soumettre d’autres phrases.

PS j’ai répondu ici, car je ne peux pas laisser de commentaires.
J’espère que ce n’est pas contraire à la charte du site.

Bonjour,

Je vous remercie infiniment.
Pour votre réponse et pour les liens associés qui me seront très utiles.

Pendant des heures, j’ai cherché sur Google books des structures similaires, mais je n’ai rien trouvé d’exploitable.
J’ai ma réponse maintenant ; et, je vais pouvoir l’utiliser pour tout le texte que je dois corriger.

Merci encore.

Très bonne journée,
Colin