Dans la phrase telle que présentée (un constat apparemment), ce qui importe c’est l’assurance au tiers du véhicule en cause telle que matérialisée par la « carte verte » détenue par le propriétaire du véhicule.
Faute d’autres informations, c’est donc le poids lourd dont on parle et l’accord se fait au masculin. À l’écrit, la virgule qui suit le nom de l’entreprise isole d’ailleurs bien l’adjectif assuré du mot qui le précède. Il se rapporte alors au nom qui est plus loin.

Je ne sais pas pourquoi on supprimerait la préposition de qui est habituelle pour construire le verbe apprécier avec un infinitif. C’est très usuel et je ne trouve pas vraiment d’exemple de suppression. Peut-être quelques personnes l’utilisent-elles , surtout à l’oral, comme le verbe aimer qui s’emploie sans préposition mais c’est marginal.
Inutile donc de chercher la complication.

Oui, votre seconde formulation est correcte. Sur le principe typographique, les citations de soi-même sont traitées de manière identique à celles d’une autre personne.
Sinon, vous pouvez toujours passer en style indirect : Et soudain je pense que si je ne mène pas ce travail, je ne sais qui le fera.

Les deux graphies se trouvent depuis longtemps, celle sans trait d’union étant plus fréquente (voir ici le graphe de fréquence).
Comme il n’y a pas de risque de confusion, le trait d’union peut apparaitre comme superflu mais il permet de bien identifier la spécificité musicale du mot. C’est vraiment une affaire de gout.
PS Pour illustration (et contre ceux qui pensent le trait d’union « nécessaire »), voir un exemple dans ce traité de théorie musicale ou dans celui-ci. Les exemples des deux graphies sont légion dans les ouvrages spécialisés.

C’est une tournure familière mais entrée depuis longtemps dans l’usage.
À l’évidence, l’ellipse de la préposition reflète un comportement ou une habitude électorale dépassant le fait de déposer spécifiquement tel bulletin dans l’urne pour un scrutin donné. Le complément a alors quasiment une valeur adverbiale : Voter à droite, voter socialiste, voter blanc. On peut même « voter X » en général sans que X soit candidat, simplement parce qu’on adhère à ses idées…

Vous ne trouverez aucune réponse simple tant le sujet des particules en langue étrangère est complexe.
Pour vous en faire une idée, vous pouvez lire avec attention l’article de Jean-Pierre Lacroux dans Orthotypographie.
Pour ce qui est plus précisément de la particule von en allemand (point 2.1.), vous noterez qu’elle est très souvent omise dans le texte courant si le prénom ne précède pas le patronyme. Sinon, elle reste en minuscules (comme le de nobiliaire en français).

Comme souvent dans ce type d’expression, on peut écrire les deux mais cela cause apparemment de nombreux soucis car les questions sont récurrentes. La différence est inaudible et pour le sens, elle est quasiment nulle : si on n’a pas trouvé un sac, on n’en a pas trouvé plusieurs. Si on cherchait vraiment plusieurs sacs, autant le dire clairement, la simple marque du pluriel n’est pas explicite : « Je n’ai pas trouvé les sacs qui me plaisent. » Par défaut, le singulier suffit (= Je n’ai trouvé aucun sac qui me plaise, qui m’ait plu).

Dans votre exemple, ciseaux est au pluriel et par conséquent l’adjectif qui le qualifie aussi : une paire de bons ciseaux (ou mieux une bonne paire de ciseaux).

A priori, il n’y a pas lieu de mettre un texte à l’intérieur de parenthèses avec une majuscule initiale. Les détails d’une citation  n’échappent pas à cela : (ligne 6, verset 7, page 8… sourate 9, etc.).
En revanche, et où qu’ils se trouvent dans une phrase, les livres bibliques prennent une majuscule mais restent en romain dans le texte courant (ex. : J’ai lu dans la Genèse que…). Dans les bibliographies et citations, ils sont souvent abrégés et normalisés sans l’article.  Ainsi le Livre des Nombres devient simplement « Nombres ».
Cette normalisation et la numérotation qui va avec sont très techniques, avec des variantes, et il est donc bon de s’inspirer des versions religieuses de référence existantes.

L’espace insécable n’est nécessaire qu’entre les chiffres d’un nombre (fonction de séparateur de milliers) et entre un nombre et une unité sous forme de symbole (m, kg, Ω, €, %).
Si le nom qui suit le nombre est écrit en toutes lettres (même million par exemple), il est inutile d’insérer une espace insécable (même si vous décidez de le faire ponctuellement pour des raisons esthétiques, avant un nom très court par exemple).
PS L’insécable ne se manifestant par définition qu’en fin de ligne, son insertion avant un mot long engendre soit une division (coupure) du nom concerné soit un renvoi de l’ensemble à la ligne suivante et donc un « surespacement » dans la ligne précédente (par dilatation des autres espaces). C’est donc un choix à faire au moment de la mise en forme finale du document (imprimé ou électronique).