Oui, rédacteur est très bien. Merci Meg.

Double mercis Cathy !

Merci LaurencA, Je n’ai pas été précis, j’ai entendu cette expression dans la région d’Aix en Provence, mais à 2 ou 3 reprises seulement.

Merci à PhL et à Prince pour vos réponses claires et bien détaillées. L’emploi de « adresse universelle » va me demander un certain courage, que je ne suis pas sûr de savoir mobiliser chaque jour…

Je comprends la nuance, et choisis la forme complément du nom puisque l’idée est de mettre l’accent sur la l’aspect linguistique.
Merci Christian.

Merci pour vos éclairages très clairs. Mais de ces 2 structures dictionnaires italiens ou dictionnaires d’italien laquelle faut-il privilégier ou éviter ?

Merci Grand maître , votre réponse me réconforte.