Le profil de Cathy Lévy
Grand maître
13590
points

Questions
20

Réponses
2039

  • Grand maître Demandé le 17 octobre 2022 dans Général

    Réponse à Catbaloo :

    Vous donnez comme tournure correcte :
    « Vous pouvez mettre au même endroit sur le bureau après avoir rempli. »
    Mais bien sûr… et « on peut aussi imaginer » , pour simplifier encore, une tournure encore plus correcte :
    « Vous mettre sur bureau après remplis « .
    Et il est vrai que l’on peut comprendre le sens de cette phrase, avec une telle formulation.
    Mais Shaza nous demande si la tournure est correcte.
    Alors proposons-lui des tournures appropriées, de préférence……………………

    • 2418 vues
    • 6 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 16 octobre 2022 dans Général

    Je me permets une petite suggestion, vous pourriez avantageusement alléger votre phrase en changeant la place de votre « en fait », ou même de le supprimer :
    (En fait / En réalité, ) Peut-être cette histoire était-elle moins étrange qu’on ne l’imaginait (, en fait / en réalité).
    À mon sens le point d’interrogation ne se justifie pas.

    • 3138 vues
    • 6 réponses
    • 1 votes
  • Grand maître Demandé le 16 octobre 2022 dans Général

    « To be or not to be » : la traduction française sera indifféremment « Être ou ne pas être » / « Être ou n’être pas« .
    La tournure « n’être pas » sera plutôt employée en littérature, et le style est un peu plus ampoulé. Dans le langage moderne on dira « ne pas être« . 

    Une petite précision très importante, concernant « des fois  » : la locution ne peut pas être employée dans le sens de « parfois, quelquefois« , c’est incorrect. Voir ICI  

    • 709 vues
    • 2 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 16 octobre 2022 dans Accords

    John Wick,

    Je ne suis pas sûre qu’il y ait de règle bien établie, et la plupart du temps les deux tournures sont acceptables.

    Les deux tournures s’emploient indifféremment, s’il n’y a pas de précision supplémentaire :
    À propos de femmes / des femmes / d’hommes / des hommes, je viens d’en rencontrer une / un qui me plaît beaucoup !

    Mais on emploiera plutôt « des » quand les personnes sont « définies » dans la phrase :
    À propos des femmes / des hommes de notre famille / dont on parlait / qu’on a rencontrées (rencontrés)….

    • 649 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 16 octobre 2022 dans Accords

    Tapioka,

    Pour ce qui est de votre troisième question, où vous donnez comme phrase « La consolidation qui avait fonctionné », il y a un petit problème dans votre raisonnement :
    En premier lieu, « Fonctionner » est un verbe intransitif, c’est-à-dire qu’il ne peut pas avoir de COD. On ne peut pas dire « il a fonctionné qui / quoi ?« .
    De plus, « La consolidation » est ici sujet du verbe « fonctionner ».

    Je vais vous donner des exemples plus parlants :
    L’histoire dont je t’ai parlé –> je t’ai parlé de quoi ? (verbe intransitif) PP invariable
    L’histoire que je t’ai racontée –> je t’ai raconté quoi ? PP s’accorde au féminin-singulier (histoire)

    Est-ce que c’est plus clair pour vous ?

    • 793 vues
    • 6 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 14 octobre 2022 dans Général

    Tout à fait d’accord avec Ouatitm et Catbaloo, mais pas du tout d’accord avec Parlotte, quand elle dit « Et donc oui, votre phrase est correcte » après avoir donné comme exemple  « Voici un homme dont le seul ami est son chien« .
    On peut dire, en effet  » Le seul ami de cet homme est son chien ».
    En revanche, désolée, non, on ne peut pas dire « Les collègues apprécient son  honnêteté d‘ Henri ».

    • 1069 vues
    • 4 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 14 octobre 2022 dans Conjugaison

    Pour répondre à Catbaloo,

    Personnellement j’ai préféré ôter la virgule qui, me semble-t-il, ne s’imposait pas, mais en effet elle n’avait rien à faire après le « mais », je suis d’accord avec vous.

    Pour ce qui est de « à tous », Ilhem peut-être pouvez-vous nous renseigner ?

    En essayant de comprendre le sens de la phrase, il m’a semblé que ça n’était pas logique que « tous » demandent la même chose à « nous ». Cela ressemble plus à la mobilisation d’un groupe.
    J’ai donc compris que c’était une consigne que vous aviez tous reçue. D’où le « demandaient à tous ».

    Mais je peux me tromper.

    • 706 vues
    • 8 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 13 octobre 2022 dans Général

    Je ne suis pas d’accord avec Catbaloo, la phrase qu’elle propose est incorrecte, et quel que soit le contexte ! (voir la réponse de Tara )
    Vous pouvez les remettre / reposer / ranger au même endroit, sur le bureau, après les avoir remplis (si le nom est masculin) / après en avoir rempli les réservoirs. 

    • 2418 vues
    • 6 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 13 octobre 2022 dans Conjugaison

    Il me semble que « innocemment » ne convient pas ici.
    « Tandis que » également, me semble mal employé.
    Vous étiez sur la trajectoire de ces balles perdues, mais ça n’est pas la la trajectoire qui vous à coiffé à l’iroquoise.
    De plus, je ne suis pas sûre qu’on puisse parler de « rafale perdue » mais je peux me tromper.
    Enfin, à mon sens, il faut utiliser l’imparfait :

    J’ai l’impression de m’être baissé, comme pour refaire mes lacets, juste au moment où  cette rafale me coupait les cheveux à l’iroquoise.

    • 1054 vues
    • 5 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 13 octobre 2022 dans Question de langue

    Majuscule en début de phrase, et surtout attention à la concordance des temps :
    Le brouillard ensevelissait toute la région sous un voile dont les teintes étaient grises.

    Oui, le verbe est obligatoire dans cette phrase, et votre deuxième verbe doit absolument être à l’imparfait.

    Exemple de phrase où le verbe ne s’imposerait pas :
    Le brouillard ensevelissait toute la région sous un voile dont les teintes grises inspiraient la mélancolie.

    Cette réponse a été acceptée par Tarik. le 16 octobre 2022 Vous avez gagné 15 points.

    • 726 vues
    • 5 réponses
    • 0 votes