13356
points
Questions
20
Réponses
2042
-
Lucien,
Les tournures que vous citez, même si elles sont très utilisées aujourd’hui, sont plutôt déplacées, inappropriées dans des courriers professionnels.
Tout d’abord « bien à vous » , tournure de plus en plus utilisée _ à tort ! _ ne veut absolument rien dire : C’est « bien à vous » que j’écris ?… « bien cordialement à vous » ?….
Non, décidément cette formule est à bannir.Ensuite, bannissez également « sincèrement » qui ne signifie pas grand chose non plus (vous assurez que vous n’avez pas menti dans votre courrier ?). Idem pour « chaleureusement »…)
Je me demande si vous êtes sérieux, à propos de « Bonne continuation » et « à la revoyure « …
Ce sont des tournures plus que familières, à la limite de l’incorrection. Et pourquoi pas, tant que vous y êtes « à plus dans le bus ! » ?…Oubliez pour toujours « mes meilleures salutations « , c’est tout simplement du charabia. Il n’y a pas de « meilleure » ou de « pire » salutation, vous saluez quelqu’un, vous lui adressez vos salutations, tout court.
Désormais, dans les e-mails, la formule de salutation est allégée, on a supprimé « Veuillez agréer mes« , et l’on écrit seulement :
Salutations distinguées
Cordiales salutations
Bien cordialement
Cordialement —> À bannir absolument « Cdt » _ ainsi que les abréviations ou le style télégraphique_ c’est très mal perçu, car cela sous-entend que vous ne prenez pas le temps pour votre interlocuteur d’écrire correctement.
- 7325 vues
- 5 réponses
- 0 votes
-
Gabbi,
Votre nouvelle question : Et pourquoi pas « microcosme » ? ou « écosystème » ? ou simplement « milieu » ?
Encore une fois, tout dépend de votre intention.
O « Microcosme » est un peu péjoratif, cela signifie « petit monde », et peut être déplacé quand on parle du monde du sport. Ce n’est pas ce milieu que vous attaquez, mais l’homme sans instruction.
D’ailleurs, votre phrase est plutôt blessante pour les sportifs et les acteurs du monde du sport : » le manque d’instruction n’y est pas rédhibitoire » ?… C’est un peu caricatural, un jugement à l’emporte-pièce, un peu méprisant, vous ne trouvez pas ?
O « Écosystème » désigne plutôt l’environnement et les êtres vivants qui y vivent (écologie + système)
Certains l’emploient désormais dans une autre acception (économie + système), sens qui n’est pas forcément accepté ou compris par tous.
O « Milieu » est plutôt neutre, sans intentions particulières (sauf quand on parle du milieu de la pègre, ce qui n’est pas le cas ici). En effet, il est tout simple, mais il me semble que c’est le terme qui convient pour votre phrase.Les définitions :
Microcosme
Le plus souvent péjoratif. ou ironique Ensemble de personnes liées par des activités, des intérêts, des usages communs. Microcosme politique.Écosystème
Au sens premier du terme (biologie) : Ensemble formé par une communauté d’êtres vivants, animaux et végétaux, et par le milieu dans lequel ils vivent. Les composants d’un écosystème sont en interaction constante.
Au figuré : Milieu (professionnel, social, etc.) dans lequel évolue quelqu’un : Le jeune styliste a bousculé l’écosystème de la mode.
En économie : Organisation structurée (d’un secteur d’activité par exemple) dans laquelle les différents acteurs (entreprises, fournisseurs, institutions, etc.) sont reliés par un maillage fort leur permettant d’interagir efficacement : La ville a développé un excellent écosystème numérique.Milieu
Se dit de l’ensemble des conditions économiques, sociales ou morales dans lesquelles se déroule la vie d’un individu et, par métonymie, du groupe social auquel il appartient.
Milieu familial. Milieu professionnel. Des gens de même milieu. Être issu d’un milieu modeste.- 1011 vues
- 6 réponses
- 0 votes
-
Danae,
Je n’ai trouvé nulle part la forme « sous recommandation « .
Mais on peut dire « à la recommandation de » ou « sur la recommandation de « .Voici ce qu’en dit l’Académie :
Recommandation Action de désigner une personne à l’attention, à la bienveillance de quelqu’un ; parole, écrit par lesquels on recommande quelqu’un.
Une faveur accordée à la recommandation de quelqu’un, sur la recommandation de quelqu’un.- 12825 vues
- 6 réponses
- 0 votes
-
Je ne vois pas très bien ce que signifierait « déclaration de presse « .
Tout dépend du contexte, mais on peut dire par exemple « faire une importante déclaration à la presse« .On dira aussi « vous avez déclaré aux journalistes / on retrouve vos déclarations dans la presse écrite nationale / vous avez déclaré sur telle chaîne de radio / dans telle émission, …
Quelques précisions :
Communiqué de presse : Texte remis par un organisme public ou privé aux représentants de la presse parlée ou écrite afin qu’il soit porté, sans modification, à la connaissance du public.
Conférence de presse : Réunion au cours de laquelle une personnalité fait un exposé devant des journalistes et répond à leurs questions.
- 1318 vues
- 7 réponses
- 0 votes
-
Gabbi,
Petite précision : le verbe « écorner » ne convient pas dans votre phrase, voir ICI
Je vous suggère plutôt « entacher / salir / souiller / ternir« .Le lecteur comprend que « en » se rapporte à « la présidence de la République ». Donc je suppose que vous parlez de la respectabilité de la fonction.
Au fond, si ce personnage est si odieux, le seul fait qu’il se présente à l’élection présidentielle salirait déjà la fonction, et sans doute la campagne elle-même (de tous les candidats), même s’il n’est pas élu.
Et vous voyez que dans ma phrase, j’emploie bien le conditionnel, comme vous le faites très bien dans la vôtre, puisqu’il s’agit d’une hypothèse, d’une éventualité.
Ma suggestion :
Ne briguez surtout pas la présidence de la République, votre moralité douteuse en entacherait / souillerait / salirait la respectabilité.- 983 vues
- 4 réponses
- 0 votes
-
Gabbi,
À propos de votre nouvelle question « Et si je remplaçais « domaine » par « dicastère » ?« , mon premier mouvement était de vous répondre « Dans ce cas, vous ne seriez pas comprise (ou compris ?) par vos lecteurs ».
Car évidemment, je n’avais jamais entendu ni lu ce terme, et je ne dois pas être la seule dans ce cas…
Et je suis donc allée chercher dans le dictionnaire de l’Académie, et voici ce que j’ai trouvé :DICASTÈRE nom masculin
Étymologie : XVIIIe siècle. Emprunté du grec dikastêrion, « cour de justice ».1. MARQUE DE DOMAINE : ANTIQUITÉ GRECQUE. À Athènes, chacune des dix sections du tribunal populaire, appelé tribunal des Héliastes.
2. MARQUE DE DOMAINE : RELIGION CATHOLIQUE. Nom donné aux grands organismes que sont, dans le gouvernement de l’Église romaine, les congrégations, les tribunaux et les offices. Le pape nomme aux principales fonctions des dicastères.Pour en revenir à votre phrase, il ne me semble pas que le sport soit une section d’un tribunal populaire de Grèce antique, ni un grand organisme dans le gouvernement de l’Église.
Pour toutes ces raisons, ce terme ne me semble pas approprié dans votre phrase.Je ne sais pas s’il s’agit toujours du même personnage qui est sur la sellette, mais au fil de vos questions, on s’aperçoit que vous ne le ménagez pas…
Donc, tout dépend du sens que vous voulez donner à ce terme, il y a bien sûr « discipline / secteur / spécialité« , mais si vous voulez être un peu ironique, je vous suggère : sphère / royaume / univers / fief.Cette réponse a été acceptée par gabbi. le 13 novembre 2022 Vous avez gagné 15 points.
- 1011 vues
- 6 réponses
- 0 votes
-
Pierrot,
Quand vous avez un doute, tentez de changer de verbe, et de simplifier la phrase.
Par exemple : Ce qui fait la grandeur de cette nation, c’est son histoire.
Ici, « la grandeur » est COD du verbe.
Si vous écrivez « Ce que fait la grandeur de cette nation…. » , ainsi que vous l’explique PhL, cela signifie que c’est « la grandeur » (qui devient sujet) qui fait l’action exprimée par le verbe. Et vous vous rendez bien compte alors que ça n’a pas de sens !
Et que la réponse de Tara est erronée… eh oui, il y a tout de même quelques règles…- 2207 vues
- 5 réponses
- 0 votes
-
Ici, « constituer » signifie « concourir à former un tout« , et la bonne tournure est :
Dans le descriptif de ce qui constitue l’histoire canadienne, la chose militaire occupe une place prépondérante.Il s’agit de « tous les événements qui, ensemble, forment un tout : l’histoire du pays« .
« Le descriptif de ce que constitue l’histoire » ne veut rien dire.
Si l’on suit le raisonnement de Tara, cela signifierait « l’élément essentiel de l’histoire ».
Non, pas d’accord, de toute façon il faudrait tout de même employer « ce qui« , de plus « constituer » ne peut pas être employé dans ce sens ici, quel serait « l’élément essentiel » de l’histoire d’un pays ?Voici les exemples que donne l’Académie, pour cet emploi (n° 2), il est clair qu’il s’agit du sens n° 1 pour votre phrase :
II. En parlant d’éléments de même nature. Contribuer à l’existence d’un ensemble.1. Concourir à former un tout. Quelques observations isolées ne constituent pas une science. Une armée constituée en majorité de jeunes recrues, par de jeunes recrues. Onze joueurs de football constituent une équipe. Un dossier constitué de documents confidentiels. Ces porcelaines constituent une magnifique collection. 2. Être l’élément essentiel d’une chose, ce qui la définit en dernière analyse, ce qui la fait être ce qu’elle est. Une seule cellule constitue le corps de l’amibe. Son salaire constitue sa principale ressource. Cette action ne constitue pas un délit. C’est l’intention qui constitue la faute. Sa présence constitue un danger, une menace. Cette décision constitue un précédent fâcheux.- 2207 vues
- 5 réponses
- 0 votes
-
Je me permets d’ajouter qu’une majuscule non accentuée est une faute d’orthographe, que ce soit en début de phrase ou pour certains termes qui comportent toujours une majuscule :
À noter que / Île de France / Éventuellement, …
Pour ce qui est de « État » il prend toujours une majuscule accentuée quand il représente l’autorité souveraine.
Il vous manque cette capacité qu’ont les grands hommes d’État à anticiper les crises.- 1081 vues
- 4 réponses
- 0 votes
-
Gabbi,
Vous ne nous embêtez pas du tout, ce site est justement fait pour ça, et vos questions sont intéressantes en plus.
Vous êtes en train de rédiger un texte (en deux mots), sûrement avec entrain d’ailleurs !Non, votre phrase n’est pas correcte, et il faut (au moins) répéter « votre ».
La tournure peut se justifier dans une phrase où les deux éléments sont de même nature, et où la répétition de « à la » alourdirait la phrase : Je suis à votre disposition, aux date et heure qui vous conviennent.Mais dans votre phrase « programme » et « vision » ne sont pas de même nature.
De plus, il me semble que « vision pour notre pays » n’est pas très approprié.
On dit « vision de quelque chose » et non pas « pour ». Et « vision pour un pays « , cela ne veut pas dire grand chose.On parlera plutôt de vision des choses, vision du monde, …
Ma suggestion :
J’adhère à votre programme, et je partage votre vision de la politique à mener dans notre pays.- 1070 vues
- 5 réponses
- 0 votes
