Le profil de Cathy Lévy
Grand maître
13354
points

Questions
20

Réponses
2041

  • Grand maître Demandé le 26 octobre 2023 dans Question de langue

    Il me semble que spécifique pourrait convenir dans votre phrase.
    Voici la définition de l’Académie :
    Qui caractérise uniquement une personne, une chose ou une catégorie de personnes, de choses ; qui se distingue des autres par certains traits. Sélectionner des joueurs en fonction de leurs qualités spécifiques. Cette mesure est destinée à une population spécifique. Les végétaux, les animaux spécifiques à un territoire. Cette région a bénéficié de subventions spécifiques.

    Mes suggestions :
    Par aucun texte précis / par aucun texte particulier.

    • 507 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 26 octobre 2023 dans Question de langue

    Une majuscule s’impose en début de phrase, mais n’est pas nécessaire pour « défenseur », qui est un nom commun.
    Pourquoi « la » personne âgée ? Il me semble que le pluriel s’impose.
    Ma suggestion :
    Le défenseur des droits constate certaines défaillances dans l’accompagnement sanitaire des personnes âgées, principalement pour ce qui concerne la coordination des soins.

    • 1016 vues
    • 5 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 26 octobre 2023 dans Accords

    1 / Si « je » est un homme –> intéressé
    Si « je » est une femme –> intéressée
    Ma suggestion :
    Je suis intéressée / intéressé par le monde du marketing digital, (ajout de virgule) et plus  particulièrement par le  SEO.

    On pourrait également dire la SEO puisque, en français, il s’agit d’une « optimisation », néologisme dérivé de l’anglais, mais qui n’existe pas officiellement en français.

    2 / Le verbe « partager » est un peu seul dans votre phrase, car on partage quelque chose avec quelqu’un.
    Ici il s’agit du verbe « savoir » et non du verbe « être ».
    Quand vous avez un doute, transposez à un autre temps de conjugaison :
    Je sais partager et non pas « je suis partager « , qui n’aurait aucun sens.
    Ma suggestion :
    Je saurai partager mon enthousiasme avec mes collèguesafin de mener à bien les projets de l’équipe / de l’entreprise  

    • 439 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 24 octobre 2023 dans Accords

    Il y a ici une simple inversion du sujet, et cette phrase équivaut à :
    L’importance que Victor Hugo a eue
    Pour trouver le COD on pose la question : Qu’est-ce qui a eu ?
    Réponse : « que » mis pour « importance », placée avant l’auxiliaire « avoir », donc on accorde au féminin-singulier.

    Je suppose qu’il ne s’agit pas de sa propre œuvre, mais de celle d’un autre créateur, car la tournure prête à confusion……….. ^-^

    • 500 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 24 octobre 2023 dans Question de langue

    Pour exprimer une action qui se déroule dans le présent, dans un texte exprimé au passé, l’imparfait s’impose en effet après « si ».
    Le père me demande si je suis « el gringo con la plata »
    Le père m’a demandé si j’étais « el gringo con la plata »

    Le second cas n’est pas semblable, car tout se passe dans le passé :
    Deux jours après son refus, quand je m’étais rendu au port…., le capitaine du Santa Maria avait dépêché un émissaire.
    Vous pourriez également dire :
    Deux jours après son refus, quand je me rends au port…., le capitaine dépêche
    Deux jours après son refus, je me rends au port…., et  aussitôt le capitaine du Santa Maria dépêche un émissaire.

     

    • 542 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 23 octobre 2023 dans Accords

    Si le titre s’adresse à un homme, on dira :
    Vous ne serez pas déçu, Majesté
    Ou bien
    Sa Majesté ne sera pas déçue

    Article intéressant ICI

    • 561 vues
    • 2 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 23 octobre 2023 dans Général

    Alex,

    Le gros problème dans le « jargon de bureau », c’est la suppression des articles, qui fait qu’on n’y comprend plus grand chose… donc il faut essayer de réfléchir logiquement :  

    Vente de contrats de crédit–> c’est la vente et le crédit
    Portefeuille clients –> il s’agit du portefeuille concernant les clients

    Détection d’opportunités :
    « Détection » est un terme mal choisi.
    Définition de l’Académie :
    Détecter : Déceler, à l’issue d’une recherche, la présence d’un corps ou l’existence d’un phénomène.
    Détecter un filon. Une fissure a été détectée dans le réservoir. Détecter des ondes radioélectriques, des rayonnements radioactifs. Le radar a détecté deux avions ennemis. Fig. Détecter des erreurs de comptabilité, des malversations dans la gestion d’une entreprise.
    Je vous suggère plutôt « recherche« .

    De plus, en français « opportunité » n’a pas du tout le même sens que « opportunity » en anglais, et c’est à tort qu’on l’utilise dans le sens de « occasion ». « Opportunité » est le caractère de ce qui est opportun :
    Nous nous interrogeons sur l’opportunité de ce changement = nous nous demandons si ce changement est opportun.
    Opportun : Qui se produit à propos, qui convient au temps, au lieu, aux circonstances.
    Voir ICI

    Les rendez-vous clientèle –> RDV avec la clientèle

    « Montage » de financements personnalisés –> ce sont des financements, et non pas du financement.
    Je ne suis pas sûre non plus du choix du terme « montage ». Je vous suggère plutôt « création / établissement« .

    Vente de contrats d’abonnement annuel –> il s’agit de la vente des contrats d’abonnement

     

    Cette réponse a été acceptée par Alex007. le 1 novembre 2023 Vous avez gagné 15 points.

    • 530 vues
    • 5 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 21 octobre 2023 dans Général

    Ce qui me semble problématique dans cette phrase, c’est le « sans…plus rien ».
    J’aurais mieux compris :
    Elles se sont revues quelques fois, sans avoir grand chose à se dire.
    Ou bien
    Elles se sont revues quelques fois, en n‘ayant plus rien à se dire.
    Ou bien
    Elles se sont revues quelques fois, et n‘avaient plus rien à se dire.

    • 799 vues
    • 6 réponses
    • 2 votes
  • Grand maître Demandé le 20 octobre 2023 dans Question de langue

    Non, ce n’est pas du tout la même racine. C’est de l’argot, et « Radine-toi » signifie « ramène ta fraise« , autrement dit « Viens, dépêche-toi« .
    Voici la définition de l’Académie :
    RADINER conjugaison verbe intransitif
    Étymologie :xIxe siècle. Probablement dérivé de l’ancien adjectif rade, « rapide », issu du latin rapidus, « qui emporte », puis « rapide, impétueux ».
    Pop. Arriver, s’approcher, venir en toute hâte. Le voilà qui radine. Souvent pron. Ils se radinent. Radine-toi !

    Pour un sens équivalent à « être radin » on peut employer le verbe « lésiner« , qui signifie « regarder à la dépense« .

    Cette réponse a été acceptée par BBFolk. le 20 octobre 2023 Vous avez gagné 15 points.

    • 471 vues
    • 1 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 20 octobre 2023 dans Question de langue

    Avant qu’il parte –> Après qu’il est parti
    La règle :
    Après « avant que » le subjonctif s’impose. Après « après que » l’indicatif s’impose.
    Petit moyen mnémotechnique :
    « Après » contient le « P » de « Pas de subjonctif ».
    En tout cas ça fonctionne avec moi.

    • 614 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes