Le profil de Bruno974
Grand maître
5827
points

Questions
18

Réponses
671

  • Grand maître Demandé le 10 mars 2023 dans Question de langue

    Bonsoir,
    c’est très compliqué de formuler un avis quand les phrases sont isolées, car le bon usage des temps s’apprécie aussi par rapport au fil général de l’histoire et au ton que l’on veut donner au récit. Essayons tout de même :

    Séquence 1 :
    La première phrase doit être conjuguée au plus-que-parfait pour marquer l’antériorité dans le passé  « …j’avais quitté la maison familiale. « Evitez  le  » Quelques années plus tôt » car on sait aussitôt après que c’était il y a trois ans, dites juste « Un jour…« , « Un matin… » ou rien du tout. L’imparfait « …je quittais…  » est mal approprié car cet évènement est ponctuel. On peut admettre le passé simple « …je quittai… » pour alléger le style. Comme vous précisez les dates, on comprend parfaitement l’antériorité, mais ensuite vous allez vous retrouver avec des formulations vieillottes du genre « vous allâtes « .
    La deuxième phrase se construit ensuite de préférence à l’imparfait « Trois ans plus tard, je revenais.« , ce qui sous-entend aussi que ce retour va durer peut-être même jusqu’à aujourd’hui.  Mais on peut aussi utiliser le passé simple « Trois ans plus tard, je revins. » pour  souligner l’évènement particulier du retour et sans qu’on sache si cela a duré. Et le plus-que-parfait est également possible  « Trois ans plus tard, j’étais revenu. » si c’est à nouveau une situation du passé qui est antérieure à quelque chose qui va être raconté par la suite.

    Séquences 2 et 3 : Vos suggestions  de plus-que-parfait comme de passé simple sont envisageables mais impossibles à analyser sans une lecture du texte plus globale. Tout dépend du déroulé de l’histoire, de l’ordre dans lequel elle est racontée et du temps principal  de narration que vous avez choisi.

    • 645 vues
    • 4 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 10 mars 2023 dans Général

    « De plaines en forêts de vallons en collines
    Du printemps qui va naître à tes mortes saisons
    De ce que j’ai vécu à ce que j’imagine
    Je n’en finirais pas d’écrire ta chanson
    Ma France » (Jean Ferrat)

    Bonsoir,
    Rien n’interdit le pluriel, le principal étant de s’assurer de la bonne compréhension par le lecteur de ce qui a voulu être dit, sinon il vaut mieux trouver d’autres tournures.

    Avec ce genre d’expressions, il faut également maintenir un effet rythmique pour conserver l’idée de répétition . Par exemple, vous écrivez « De trêves rompues en campagnes militaires dévastatrices », soit 2 mots/3 mots ; essayez plutôt  2/2 « De trêves rompues en batailles dévastatrices« . De même,  » de tourbière en tourbière, de bourbier en éboulement… » forme une séquence A/A puis B/C ;  A/A B/B C/C  renforcerait l’idée de répétition «  » de tourbière en tourbière, de bourbier en bourbier et d’éboulis en éboulis… »  ou alors A/B puis B/C soulignerait les successions « de tourbières en bourbiers et de bourbiers en éboulis… » Il n’y a pas de règle absolue, fiez-vous à votre oreille.

    Cette réponse a été acceptée par Marisa. le 10 mars 2023 Vous avez gagné 15 points.

    • 1406 vues
    • 4 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 10 mars 2023 dans Général

    Bonjour,
    la seule forme correcte est : « Qu’est-ce qui justifie cette augmentation ? « 

    La forme impersonnelle n’est possible  qu’avec des verbes qui peuvent se construire ainsi, or on peut répondre « Un bon résultat justifie cette augmentation.  » mais jamais  : « Il justifie cette augmentation un bon résultat. » où  » Il  »  ne représente personne.

    Avec des verbes strictement impersonnels, c’est toujours la forme « Qu’est-ce qu’il « . Voici un exemple avec le verbe « falloir » : « Qu’est-ce qu’il faut pour être heureux ?« ,  question à laquelle on peut répondre « Il faut un ami pour être heureux. » mais jamais « Un ami faut pour être heureux. » (à moins de s’appeler Yoda) 

    Avec des verbes qui admettent les deux formes, vous choisissez comme il vous plaît, par exemple avec le verbe «  arriver « . « Qu’est-ce qui est arrivé ? » ou « Qu’est ce qu’il est arrivé ?  » sont des questions toutes les deux correctement formulées et tout à fait équivalentes, car on peut répondre aussi bien « Un heureux évènement est arrivé.  » que « Il est arrivé un heureux évènement.« 

    • 891 vues
    • 1 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 10 mars 2023 dans Conjugaison

    Bonjour,
    l’emploi de si permet ici de formuler une question indirecte et dans ce cas, il peut être suivi d’un indicatif comme d’un conditionnel, cela dépend de l’idée que vous souhaitez exprimer dans la proposition subordonnée. Le plus simple quand on hésite est de reformuler à une autre personne : « Je ne sais pas s’ils pourront venir.  »  ou « Je ne sais pas si vous pourriez me dépanner. « 

    • 3712 vues
    • 1 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 10 mars 2023 dans Question de langue

    Bonjour,
    Le pêche-cavale est un poisson côtier tropical présent dans tous les océans. Bien qu’il ait pu aussi être appelé « chinchard gros yeux « , ce n’est pas la même espèce que le chinchard de Bretagne. Tous deux appartiennent cependant bien à la même famille, celle des carangues.
    C’est un poisson dont la pêche est très populaire à Tahiti et à La Réunion, le seul endroit semble-t-il où on le surnomme pêche-cavale.
    Les spécialistes des poissons lui ont accordé en français le nom normalisé de Sélar coulisou.
    J’aurais aussi tendance à considérer que le mot est composé de deux noms, et donc à les accorder tous deux au pluriel : des pêches-cavales. L’origine du nom n’est pas évidente à comprendre (je continue mes recherches). Ce qui est surprenant, c’est qu’il s’applique aussi pour désigner sa pêche. En créole, on dit ainsi : « Mi sa va pès kaval « , ce qui pourrait se traduire en français : « Je m’en vais de ce pas m’adonner à la pêche cavale dans l’espoir d’attraper des Sélars coulisous.  » Je ne crois pas que cavale ait à voir avec une quelconque jument. Peut-être ce nom provient-il du fait qu’il faut se dépêcher (cavaler) pour profiter du passage d’un banc de ces poissons ou pour lancer et relancer sa ligne quand les pêches-cavales mordent frénétiquement à l’appât. Traditionnellement, on les attrape à la senne de plage ou à la canne (dite localement gaulette).

    • 999 vues
    • 4 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 10 mars 2023 dans Accords

    Merci,
    je craignais avec les noms normalisés qu’il faille s’arranger pour les citer uniquement au singulier comme pour les noms scientifiques  latinisés (il faut alors dire par exemple : « des spécimens de Quercus rubra  « ) mais vous avez raison, les noms normalisés s’accordent comme des noms communs. On peut donc dire :  » des Chênes rouges  » pour parler de cette espèce en particulier  ;  j’en ai enfin trouvé la confirmation dans un guide officiel de nomenclature botanique aux articles 7.1 et 7.2 (Guide de nomenclature des noms normalisés en français pour les plantes Trachéophytes de France métropolitaine Code NFN Version 2.4 – novembre 2014 – Persée (persee.fr)).

    • 566 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 9 mars 2023 dans Général

    Bonsoir Marisa,
    la forme « eût  » correspond également à l’auxiliaire du conditionnel passé deuxième forme (conjugaison identique au subjonctif  plus-que-parfait) ; il est donc logique que la substitution par un conditionnel présent vous permette de le détecter.
    Il n’y a que l’exemple avec « comme si  » qui pourrait peut-être admettre un subjonctif (« comme s’il se fût agi « ) mais c’est un cas d’usage vieillot que je ne connais pas vraiment. Le plus-que-parfait convient mieux dans cette phrase : « comme s’il s’était agi « .

    Cette réponse a été acceptée par Marisa. le 9 mars 2023 Vous avez gagné 15 points.

    • 964 vues
    • 5 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 9 mars 2023 dans Question de langue

    Bonsoir,
    l’expression n’est pas figée au pluriel, on peut parfaitement entendre un « éclat de voix  » et donc « …ni éclat de voix  » est tout fait correct s’il n’y en a eu aucun. Le pluriel me semble également admissible si l’on s’attendait à des conversations houleuses, à des disputes et qu’elles n’ont pas eu lieu.

    • 361 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 9 mars 2023 dans Général

    Bonsoir
    L’orthographe est « D’ores et déjà » avec ores qui signifie maintenant, pour dire : « ça commence maintenant et même au moment où l’on parle ça a déjà commencé. »

    • 342 vues
    • 1 réponses
    • 0 votes
  • Grand maître Demandé le 9 mars 2023 dans Question de langue

    Bonjour,
    Le premier « en  » est une préposition de même sens que « dans  » ; le second  « en  » est un adverbe qui remplace « de l’église « . Il faut simplement vérifier que le deuxième « en  » ne pourrait pas se rapporter à autre chose. Je ne vois aucune ambiguïté :  cela me semble donc correct.

    • 393 vues
    • 3 réponses
    • 0 votes