Un grand merci également à Bruno974 : explications tout aussi claires que celles de Tara, et tout aussi rassurantes pour moi.

Bonjour,
Je vous remercie pour toutes ces explications.  En effet, je voulais marquer le regret  (espérance déçue) avec antériorité dans la subordonnée (j’aurais préféré/ j’aurais voulu). Spontanément, j’avais opté pour le conditionnel. À l’oral, je n’aurais pas douté.  Cependant, quand j’ai voulu vérifier la concordance des temps, mes recherches me conduisaient systématiquement à l’emploi du subjonctif. Grâce à vos exemples, je me sens plus à l’aise pour justifier l’utilisation du conditionnel passé. Juste une petite remarque : nous sommes d’accord pour dire qu’il faut lire « dans une phrase au futur » et non pas « dans une phrase au présent ».