En fait je suis tout à fait d’accord avec vous. Ma question est issue d’un désaccord avec l’avis d’une autre personne.

Je n’avais pas pensé à la formulation « Les orbes sont les sources d’une énergie infinie » qui me parait bien mieux ! merci

Parfait merci beaucoup.

Effectivement, le sens de la phrase suppose que l’énergie est infinie, et « sources infinies d’énergie » est bien plus « beau »