Merci Bruno.
Non en fait, c’est bien ça, vous ne vous êtes pas mépris. La phrase signifie que l’on reproduit les mauvais traitements non physiques mais psychologiques, comme par exemple le fait que ç’est culpabilisant de punir une personne proche en l’ignorant. Personne qui a elle même auparavant fait l’acte d’ignorer et de punir par le silence, d’où les séquelles psychologiques laissées !
C’est un peu compliqué…

Merci Bruno974 pour votre réponse rapide.
C’est très déroutant même visuellement car au départ je me suis posée cette question : Qui a laissé des séquelles ?
Est-ce que ça reviendrait au même si on posait une virgule après  séquelles ?

En fait il faudrait plutôt écrire : « Rien n’est plus culpabilisant que de faire subir à ceux que l’on aime les séquelles qui nous ont été laissées par ceux qui ont fait semblant de nous aimer !
Et je suis en partie d’accord avec vous, on fait subir des sévices et non des séquelles. A la place de subir, le verbe ressentir serait peut-être plus indiqué ?!