Merci Concorde pour ces éclaircissements. Je tombe souvent sur de « drôles » de choses en lisant Valéry, et le plus souvent je me dis que c’est son style ou des tournures de nos jours moins usitées… mais parfois je crois qu’il y a d’authentiques coquilles que les éditions ultérieures ont conservées religieusement…

J’en suis convaincue, maintenant : il faut le « ne ».
Un grand merci à vous deux.
Alice

Après quelques recherches supplémentaires, je pense que vous avez raison, cela semble évident avec une phrase simple comme :
« Ne mangez ni ne buvez aucune substance enivrante »

Encore merci.

Merci Joelle,
là où j’ai un doute, c’est que la négation me semble déjà marquée par « ni » et par « aucune »… avec le « ne » il y aurait donc 3 marqueurs de négation…
Alice