« y » ou sans « y » ?
Bonjour,
J’ai reçu une note interne et je souhaiterais savoir si on écrit « qu’une réponse soit » ou » qu’une réponse y soit apportée » ?
« je vous informe que je souhaiterais qu’une réponse soit apportée »
merci
Bonjour,
Si l’on veut dire qu’une réponse soit apportée à la note interne, il convient de dire : … que je souhaiterais qu’une réponse y soit apportée.
Idem.
Utiliser « y » ou non, c’est choisir d’exprimer ou non le complément d’objet indirect. En général on l’exprime avec une reprise :
– nominale :
Le dossier comporte une liste de questions . Je vous informe que je souhaiterais qu’une réponse soit apportée à ces questions/ à ces demandes.
J’ai reçu une note. Je vous informe que je souhaiterais qu’une réponse soit apportée à cette note.
ou
– pronominale :
Le dossier comporte une liste de questions. Je vous informe que je souhaiterais qu’une réponse leur/y* soit apportée.
J’ai reçu une note. Je vous informe que je souhaiterais qu’une réponse lui/y soit apportée à cette note.
* »leur » et « lui » sont aussi possibles parce qu’ils sont compléments seconds (il y a aussi un COD : « réponse »).
—> mais on peut choisir de ne pas l’exprimer.
