Voire / même / et même ?
Bonjour,
Quand utilise-ton les adverbes « voire » / « même » et « et même » ? Existe-t-il des différences ? Merci 🙂
voire » / « même » et « et même »
J’eus l’occasion de constater que mon amie aurait pu être ma mère, voire ma grand’mère (Cendrars).
Le chasseur (…), il lui faut étouffer le bruit de ses pas, se courber, voire même ramper si les eaux sont hautes (Vidron,).
Comme on peut l’entendre, « Voire même » est de plus en plus employé. Le pléonasme n’est pas plus ressenti que dans « aujourd’hui » (« hui » tout seul a signifié « aujourd’hui » qui s’est imposé en passant par « au jour d’hui ». On entend même maintenant « au jour d’aujourd’hui » !
Il y a bien longtemps que hui ,ui, huy ne sont plus en usage.
En revanche voire l’est et même également, et voire même, ressenti ou non est un pléonasme.
Bien d’accord. Cependant, et le TLF, et même l’Académie ne condamnent pas franchement le « voire même », ce dont je m’étonne. Cette position floue favorise l’expansion de la formule.
