Voir questionné ou questionner
Bonjour à tous,
J’ai un doute avec la phrase suivante :
Un délégué médical peut se voir questionné
J’ai un doute sur questionner. Il serait logique de le conjuguer au participe passé, mais l’infinitif me semble également correct.
Qu’en pensez-vous ?
Merci d’avance,
Bonjour,
Tout dépend du sens :
si le délégué médical est celui qui questionne, seul l’infinitif est correct : Un délégué médical peut se voir questionner (les médecins) ;
si le délégué médical est celui qui est questionné, les deux accords sont possible : Un délégué médical peut se voir questionner / questionné (par les médecins).
Dans ce dernier cas, l’infinitif met l’accent sur l’action et le participe passé sur le résultat.
Pour plus de détails, on peut consulter par exemple le site de la BDL.
