vînt/vienne?

bien qu’il vienne de X, il n’était pas de Y?

Bien qu’il vînt de X, il n’était pas de Y?

Merci.

Achille Érudit Demandé le 4 octobre 2018 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Bien que est suivi du subjonctif.

Le verbe de la principale est au passé.

Selon les règles de la concordance des temps, c’est l’imparfait du subjonctif que l’on doit utiliser dans la subordonnée si l’action est simultanée.
Il faudrait donc développer ce que vous voulez dire en écrivant cette phrase.

Il faut comprendre que l’on parle des ses origines ou d’un lieu dont il est parti ?

Mais l’imparfait est le plus souvent remplacé par le présent du subjonctif et d’autre part le présent peut être choisi puisque l’on parle d’un fait qui est vrai à la fois dans le passé, dans le présent et dans le futur (ses origines ne vont pas changer).

Mais je me trompe peut être sur le sens de la phrase.

PhL Grand maître Répondu le 4 octobre 2018

bien vu. Vous ne vous êtes pas trompé. Merci pour ces lumières que vous partagez.

Achille Érudit Répondu le 4 octobre 2018

Il faut alors utiliser le présent du subjonctif, car c’est un fait intemporel.

le 4 octobre 2018.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.