Verbes pronominaux (difficultés pour distinguer un verbe pronominal autonome et un verbe accidentellement autonome
Bonjour à tous,
J’ai quelques difficultés à distinguer les deux.
Si j’ai bien compris un verbe accidentellement pronominal a le même sens à la forme pronominale comme à la forme normale. D’un autre côté, un verbe pronominal autonome a un sens différent à la forme pronominale.
ça c’est la théorie, l’application est moins aisée pour moi…
Exemple:
Elle se fatigue (non considéré comme accidentellement pronominal par l’outil d’entrainement)
On peut en déduire que « Elle fatigue » a le même sens, non? Donc le verbe devrait être accidentellement pronominal.
Elles se lavent les pieds (non considéré comme accidentellement pronominal par l’outil d’entrainement)
On appelle verbe occasionnellement pronominal (dans la terminologie que vous employez : « accidentellement pronominal ») un verbe employé à la voix pronominale mais qui peut aussi être utilisé à une autre voix, active ou passive. (BDL)
Laver voix active : ils lavent leur voiture
Laver voix passive : le meuble est restauré par des professionnels
Laver voix pronominale (occasionnelle) : ils se lavent à l’eau froide
Et en effet, ici, et très fréquemment*, le sens du verbe ne change pas.
On appelle verbe essentiellement pronominal un verbe qui ne peut être employé qu’à la voix pronominale (BDL), (c’est-à-dire obligatoirement avec un pronom réfléchi). C’est ce qui correspond à ce qu’on vous présente comme « verbe pronominal autonome »
se méfier, s’enquérir, s’évanouir, se souvenir… : les verbes méfier, évanouir, enquérir … n’existent pas. (Le pronom « se » dans ce cas n’a pas de sens : on ne peut pas dire : » il a évanoui qui ? se ».
*je suis obligée de préciser, au risque de vous troubler, que certains de ces verbes changent de sens lorsqu’ils passent à la voix pronominale. c’est le cas de « apercevoir/s’apercevoir – douter/se douter – plier/se plier – plaindre/se plaindre… notamment.
Remarque : la terminologie qu’on vous propose me paraît assez peu pertinente : « accidentellement » et « autonome » ne décrivant pas correctement le processus.
—————————-
Pour ce qui concerne les phrases que vous citez :
Elle se fatigue : le verbe est occasionnellement pronominal puisqu’on peut lui trouver d’autres voix :
Elle fatigue son entourage avec ses questions : voix active
Elle est fatiguée par son voyage : voix passive
Le sens du verbe ne change pas.
Elles se lavent les pieds / elles lavent les pieds de l’enfant/ ses pieds sont lavés à grande eau
Le sens du verbe ne change pas lui non plus.
Ces deux verbes sont donc occasionnellement pronominaux.
Bonjour,
Quel outil d’entrainement utilisez-vous ? Justifie-t-il ses réponses ?
Pour ma part, se fatiguer est typiquement un verbe occasionnellement pronominal.
Un verbe pronominal autonome ou subjectif ou essentiellement pronominal dans un sens… Est un verbe qui a deux sens différents.
S’apercevoir :
Nous nous sommes aperçus (vus).
Nous nous sommes aperçus de notre erreur. = se rendre compte.
Dans ce dernier sens, s’apercevoir est pronominal autonome, ou essentiellement pronominal dans ce sens. On dit que le pronom se ne peut s’analyser comme un cod.
Pareil pour :
Elle s’est servi du thé (pr. De sens réfléchi)
Et
Elle s’est servie du couteau. (essentiellement pronominal dans ce sens.)
